Текст песни Мишари бин Рашид аль-Афаси - Кунту Майтан
- Исполнитель: Мишари бин Рашид аль-Афаси
- Название песни: Кунту Майтан
- Дата добавления: 16.05.2020 | 01:32:08
- Просмотров: 234
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Текст и перевод песниКунту майтан фи бухуриль. Гъайиваль исми гъарикъа.
Кунту гъабдан фи къуюди.Замби манлю кян ракъика.
Мад далиль шайтану мин асбабихи хаблян уасикъа.
Мункарату Кунту атиха гъурубан уа шурукъа.
2 раза куплет.
гъазатиль асяму ляхми (2раза)
Сюмма гъазми уаль гъурукъа.
Кунту фиттафхти наджман, юбхируд дунья барикъа.
аджхадат сайяряти мин шиддатизах фиттфрикъа.
я рафикъа я рафикъад я рафикъа
Дарди махьма кунту фаззьал лян тафукъааа.
Валь джамахиру ассамат ли сафиран уа нагъиъка.
Кам итъарин кяна юхьда. сюмма армихи гъатикъа.
Кам дахалту сиджна марра. Тилька аздаду фусукъа.
Асбахьаль уидждану къафран. зъамиаль арди сахьикъа.
2 раза куплет.
Иннанииииии ахьтаджу гъайсян
Сафиан якфи бурукъа.
2 раза куплет
приблизительный перевод:
"Я был мертв.. утонул в море ошибок и грех ..
Я был рабом..закованный в цепи греха.. и не владел собой..
Дьявол окружил меня, и привязал крепкой веревкой..
Сколько много плохих поступков я тогда сделал..и днем и ночью..
Грехи, они разъедали мою кожу, мои кости .. и потом вены..
Я был тронут блеском звезд в этом мире..
Воистину, я нуждаюсь/мне нужен дождь, который очистит меня.. "
Перевод песни
Lyrics and song translationKuntu maytan fi buhuril. The name Ghayival is Garika.
Kuntu put the fi in the gab.Zambi manlu kyan rakika.
Mad evidence is the devil i asbabihi hablyan wasika.
Munkaratu Kuntu atiha guruban ua shuruqa.
2 times a couplet.
gazatil asyamu lyahmi (2 times)
Summa gazmi wal guruqaa.
Kuntu fittafhti najman, yubhirud dunya barika.
adjhadat planet min shiddatizah fittfrica.
ya rafiqa ya rafiqa ya rafiqa
The pain of mahma kuntu fazzal lan tafuqaaa.
Val jamahiru assamat li safiran ua naghiqa.
Kam itarin kana yuhda. summa armihi gatika.
Kam dahaltu sijna marra. Tilka azdadu fusuqa.
Asbahal uijdanu kaafran. zamial ardi sahhiqa.
2 times a couplet.
Innaniiiiiii akhtadju gaisyan
Safian is a burqa.
2 times a couplet
approximate translation:
"I was dead .. drowned in a sea of mistakes and sins ..
I was a slave..bound in a chain of sin .. and did not own it ..
The devil surrounded me, and tied me with a strong rope.
How many bad deeds I did then..and day and night ..
Sins, they cut my skin, my bones .. and then the veins ..
I was a shining star in this world ..
Voistin, I need / I need rain, which will clear me .. "