Текст песни Мокко fm - Сати
- Исполнитель: Мокко fm
- Название песни: Сати
- Дата добавления: 24.07.2020 | 09:54:03
- Просмотров: 174
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Раджастан - место, где помнят обряды кремаций,Где во главе угла огонь, сжигающий тела в пепел,
Когда собственный организм становится карцером,
Здесь плавится то, что мы всю жизнь из себя лепим.
Обряд сáти - вдова обязана гореть с мертвым мужем,
Чем меньше её криков боли, тем больше её же любви,
Знак верности, что мир без родной души не нужен,
Сама бросала спичку - чтобы не потухло, ясно гари.
Время шло, на обряд наконец-то введён запрет,
Но если предан ты, то всегда будет шанс доказать,
Это как признаться себе, что ты те руки грел,
Видел идеальный мир именно в тех глазах.
Завтра на западе будут бить в новостях тревогу,
Вчера в Индии девушка бросилась гореть в костёр,
Всем говорила, что пришла проводить мужа в дорогу,
Не сдержалась, и след этой семьи навеки не стёрт.
Я к чему все это, не призываю к жертвам подобным,
Просто мы так часто клянемся в своем чувстве вечном,
Увы, многие любят до тех пор, пока им это удобно,
До тех пор, пока все легко, пока всё безупречно.
Перевод песни
Rajasthan is a place where cremation rites are remembered,Where fire is at the fore, burning bodies to ashes,
When your own body becomes a punishment cell,
Here melts what we have been sculpting out of ourselves all our lives.
Sati rite - a widow must burn with her dead husband,
The less her screams of pain, the more her love,
A sign of fidelity that a world without a soul mate is not needed,
She threw the match herself - so that it would not go out, it would be clear to burn.
Time passed, a ban was finally introduced on the ceremony,
But if you are loyal, then there will always be a chance to prove
It's like admitting to yourself that you warmed those hands,
I saw the perfect world in those eyes.
Tomorrow the west will sound the alarm
Yesterday in India a girl threw herself into a fire
She told everyone that she came to see her husband on the road,
I could not resist, and the trace of this family has not been erased forever.
Why all this, I do not call for similar victims,
It's just that we so often swear on our eternal feeling
Alas, many people love as long as it is convenient for them,
As long as everything is easy, as long as everything is perfect.