Текст песни
УКРАЇНО, Свята Мати Героїв, зійди до серця мого, прилинь бурею вітрів кавказьких, шумом карпатських ручаїв, боїв славного Завойовника Батька Хмеля, тріумфом і гуком гармат Революції, радісним гомоном Софійських дзвонів, нехай душа моя в Тобі відродиться, славою Твоєю опроміниться, бо Ти, Пресвята, – все життя моє, бо Ти – все щастя моє.
Задзвони мені брязкотом кайданів, скрипом шибениць в понурі ранки, принеси мені зойки катованих у льохах, у тюрмах і на засланнях, щоб віра моя була гранітом, щоб росло завзяття, міць, щоб сміло йшов я в бій, так як ішли герої за Тебе, Свята, за Твою славу, за Твої Святі Ідеї, щоб помстити ганьбу неволі, потоптану честь, глум катів Твоїх, невинну кров помордованих під Базаром, Крутами, в Кінгірі і Воркуті, геройську смерть героїв Української Нації, Української Національної Революції – полковника Євгена Коновальця, Басарабової, Головінського, Шухевича, Бандери та славну смерть Данилишина і Біласа і тисяч інших незнаних нам, що їх кості порозкидані або тайком поховані.
Спали вогнем життєтворчим всю кволість у серці моєму, страху нехай не знаю я, не знаю, що таке вагання. Скріпи мій дух, загартуй волю, в серці замешкай моєму! У тюрмах і тяжких хвилинах підпільного життя рости мене до ясних чинів. Для Тебе в чинах тих хай знайду я смерть, солодку смерть у муках за Тебе. І розплинуся в Тобі я, і вічно житиму в Тобі, Відвічна Україно, СВЯТА, МОГУТНЯ і СОБОРНА!
Перевод песни
УКРАИНА, Святая Матерь Героев, сойди к сердцу моего приди бурей ветров кавказских, шумом карпатских ручьев, боев славного Завоевателя Отца Хмеля, триумфом и шумом орудий Революции, радостным гомоном Софийских колоколов, пусть моя душа Тебе возродится, славой Твоей озарится, яко Пресвятая, - вся жизнь моя, ибо Ты - все счастье мое.
Позвоните мне лязгом цепей, скрипом виселиц в мрачные утра, принеси мне вопли истязаемых в погребах, в тюрьмах и в ссылке, чтобы вера моя была гранитом, чтобы росло стремление, мощь, чтобы смело шел я в бой, так как шли герои за Тебя, праздники, за Твою славу, за Твои Святые Идеи, чтобы отомстить позор неволе, попранной чести, смех палачей Твоих невинную кровь замученных под Базаром, Крутами, в Кингири и Воркуте, героическую смерть героев Украинской Нации, Украинской Национальной Революции - полковника Евгения Коновальца, Басарабовои, Головинского, Шухевича, Бандеры и славную смерть Данилишина и Биласа и тысяч других неизвестных нам, что их кости разбросаны или тайком похоронены.
Спали огнем жизнетворческим всю слабость в сердце моем, страха да не знаю я, не знаю, что такое колебания. Скрепы мой дух, закалит волю, в сердце будет жить моему! В тюрьмах и тяжелых минутах подпольной жизни расти меня к ясным чинов. Тебе в чинах тех пусть найду смерть, сладкую смерть в мучениях за Тебя. И розплинуся в Тебе я, и вечно жить в Тебе, Исконная Украины, ПРАЗДНИКИ, МОГУЧАЯ и СОБОРНАЯ!
Смотрите также: