Текст песни Монахи Свято-Успенської Унівської Лаври - Псалом 103
- Исполнитель: Монахи Свято-Успенської Унівської Лаври
- Название песни: Псалом 103
- Дата добавления: 18.11.2020 | 06:00:05
- Просмотров: 160
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.Прийдіте, поклонімся цареві нашому – Богу.
Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому – Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа – царя і Бога нашого.
Псалом 103
Благослови, душе моя. Господа, Господи Боже мій, Ти возвеличився єси вельми.
В ісповідання і велич-красу загорнувся Ти: одіваєшся світлом, як ризою.
Ти простираєш небо, як кожу, покриваючи водами височини свої.
Ти кладеш облаки на сходження своє, ходячи на крилах вітряних.
Ти твориш вітри ангелами своїми і слугами своїми полумінь вогненний.
Ти основуєш землю на тверді її, не похилиться на віки віків.
Безодня, як риза, одіння її, на горах стануть води.
Від погрози Твоєї побігнуть, від голосу грому твого злякаються.
Зводяться гори і сходять поля на місце, яке Ти оснував їм.
Границю Ти положив, якої не перейдуть, ні не повернуться, щоб покрити землю.
Посилаєш джерела в ярах, посеред гір перейдуть води.
Вони напоюють усіх звірів пільних, дожидають онагри в спразі своїй.
На них птиці небесні витають, з-посеред скель видадуть голос.
Ти напоюєш гори з височин своїх, плодом дід твоїх насититься земля.
Ти вирощуєш траву для скоту і зела на службу людям:
Щоб видавати хліб із землі, і вино веселить серце чоловіка.
Щоб намастити лице єлеєм, і хліб серце чоловіка укріпить.
Наситяться дерева пільні, кедри ливанські, що їх Ти насадив, там птиці загніздяться.
Журавлине жилище перед веде між ними, гори високі оленям, скелі – прибіжите зайцям.
Ти сотворив місяць задля часу, сонце пізнало захід свій.
Ти положив темряву і настала ніч, що в ній проходити будуть усі звірі дібровні.
Левенята рикають, щоб схопити і знайти від Бога поживу для себе.
Засіяло сонце, і зібралися, і в леговищах своїх ляжуть.
Вийде чоловік на діло своє і на працю свою до вечора.
Які то величні діла твої, Господи, все в премудрості сотворив Ти, сповнилася земля тварі Твоєї.
Це море велике і просторе, там гади, яким нема числа:
Животини малі з великими, там кораблі перепливають.
Змій цей, що Ти його сотворив, щоб насміхатися з нього. Все на Тебе чекає, щоб дати їм поживу у свій час.
Коли Ти дав їм, зберуть, коли Ти відкрив руку твою, все наповниться благости.
Коли ж Ти відвернеш лице, вони затривожаться, забереш їхній дух, то щезнуть і повернуться у свій прах.
Пошлеш духа твого, і створені будуть, і Ти обновиш лице землі.
Нехай буде слава Господня на віки, возвеселиться Господь ділами своїми.
Він спогляне на землю і чинить, що вона трясеться, доторкається гір, і димляться.
Заспіваю Господові в житті моїм, Богові моєму співаю, поки я є.
Нехай солодкою буде йому бесіда моя, я ж возвеселюся в Господі.
Нехай щезнуть грішники з землі, і беззаконники, щоб їх не було. Благослови, душе моя. Господа.
Сонце пізнало захід свій, положив Ти темряву і настала ніч.
Які то величні діла твої. Господи, все в премудрості сотворив Ти.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (3).
Перевод песни
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.Come, let us worship our king, God.
Come, let us worship Christ, our king, God.
Come, let us worship and bow down to the Lord Jesus Christ Himself, our King and God.
Psalm 103
Bless me, my soul. Lord, Lord my God, You are very exalted.
You are wrapped in confession and greatness-beauty: you put on light like a robe.
You stretch out the sky like skin, covering your heights with water.
You put clouds on your ascent, walking on the wings of the wind.
You create winds with your angels and your servants with a fiery flame.
Thou hast founded the earth upon her firmament; thou shalt not bow down for ever and ever.
The abyss, like a robe, its clothing, the mountains will be water.
They shall flee at thy rebuke, they shall be afraid of the voice of thy thunder.
The mountains are built, and the fields go down to the place which You have established for them.
You have set a boundary, which they will not cross or return to cover the earth.
You send springs in ravines, waters will pass in the middle of mountains.
They water all the beasts of the captivity, waiting for the onager in their thirst.
On them the birds of the air soar, and make a voice out of the midst of the rocks.
Thou waterest the mountains from thy high places; the earth shall be satisfied with thy fruit.
You grow grass for cattle and herbs for the service of people:
To give bread out of the earth, and wine to make a man's heart glad.
To anoint the face with oil, and bread will strengthen a man's heart.
The trees of the field shall be satisfied, the cedars of Lebanon, which thou hast planted, and the birds shall nest there.
The cranberry dwelling in front leads between them, the mountains are high for deer, the rocks - run to the hares.
You created the moon for time, the sun has known its setting.
Thou hast cast darkness, and the night is come, that all the beasts of the field shall pass through it.
The lion cubs roar to seize and find food for themselves from God.
The sun shone, and they gathered, and lay down in their lairs.
The man will go out to his work and to his work until evening.
What majestic works of Thy Lord, Thou hast created all in wisdom, the earth of Thy creature is filled.
This sea is large and spacious, there are reptiles that are innumerable:
Animals are small with large, there ships sail.
This serpent, which You created to make fun of him. Everything is waiting for you to give them food in due time.
When thou hast given them, they shall gather, when thou hast opened thine hand, all shall be filled with goodness.
But when you turn away your face, they will be troubled, you will take away their spirit, they will disappear and return to their dust.
Thou shalt send thy spirit, and they shall be created, and thou shalt renew the face of the earth.
Let the glory of the LORD be for ever: the LORD shall rejoice in his works.
He looks at the earth and makes it shake, touches the mountains, and smokes.
I sing to the Lord in my life, I sing to my God while I am.
Let my conversation be sweet to him, and I will rejoice in the Lord.
Let sinners perish from the earth, and let the wicked perish. Bless me, my soul. Gentlemen.
The sun has known its setting, you have laid darkness, and night has come.
What majestic deeds are yours. Lord, You created everything in wisdom.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, glory to Thee, O God (3).