Текст песни
За рекой, на горе
Лес зеленый шумит,
Под горой, за рекой
Хуторочек стоит.
В том лесу соловей
Громко песни поёт;
Молодая вдова
В хуторочке живёт.
В эту ночь-полуночь
Удалой молодец
Хотел быть, навестить
Молодую вдову…
На реке рыболов
Поздно рыбу ловил;
Погулять, ночевать
В хуторочек приплыл.
Опозднился купец
На дороге большой;
Он свернул ночевать
Ко вдове молодой.
Засветился огонь,
Закурилась изба;
Для гостей дорогих
Стол готовит вдова.
За столом с рыбаком
Уж гуляет купец…
А в окошко глядит
Удалой молодец.
Грее есть – не горюй,
Дело есть – работай;
А под случай попал –
На здоровье гуляй!
И пошел с рыбаком
Купец песни играть,
Молодую вдову
Обнимать, целовать.
Не стерпел удалой,
Загорелась душа!
И – как глазом моргнуть –
Растворилась изба…
И с тех пор в хуторке
Уж никто не живет;
Лишь один соловей
Громко песню поёт…
Перевод песни
Across the river, on the mountain
The green forest is noisy
Under the mountain, across the river
The farm is worth it.
In that forest the nightingale
Sings songs loudly;
Young widow
He lives in a farm.
This midnight night
Good fellow
I wanted to be, to visit
The young widow ...
On the river fisherman
Late fish;
Take a walk, spend the night
He sailed to the farm.
The merchant was late
On the road is big;
He turned to sleep
To a young widow.
A fire lit up
A hut lit up;
For dear guests
The table is prepared by the widow.
At the table with a fisherman
The merchant is walking ...
And looking out the window
Good fellow.
Gray is - do not worry,
There is a matter - work;
And I came across a case -
Walk to your health!
And went with the fisherman
Merchant songs to play,
Young widow
Hug, kiss.
I could not stand the dare,
The soul caught fire!
And - how to blink an eye -
The hut has dissolved ...
And since then in the farm
No one lives;
Only one nightingale
Loudly sings a song ...