Текст песни
«Маленькая ночная серенада» — Аллегро
В связи с чем была написана «Маленькая ночная серенада»? Какое событие общественной жизни Вены 1787 года заставило Моцарта, которому тогда шел тридцать первый год, прервать работу над «Дон-Жуаном» и написать это произведение, полное радости и счастья, последнюю и самую знаменитую свою соль-мажорную серенаду? Свадьба, бал или пышная вечеринка, на которую были приглашены все знатные венцы? Этого мы не узнаем никогда, так как достоверных сведений не сохранилось. Известно лишь то, что эта «Серенада» (законченная 17 августа 1787 года), которую в нашей подборке вы услышите в исполнении большого струнного ансамбля, как принято это делать сейчас, изначально была написана для двух скрипок, альта, виолончели и контрабаса и предназначалась для вечернего или ночного концерта, одного из тех, которые в летнее время устраивались в дворянских садах. «Маленькая ночная серенада» невелика по размеру, но сколько в ней красоты и какое богатство сумел извлечь Моцарт из мелодических и гармонических правил XVIII века! В ней композитор предстает человеком веселым и жизнелюбивым. Первая часть, которую мы для вас выбрали, — это аллегро в сонатной форме. Ее открывает краткая «фанфарная» фигура. Слушая «Маленькую ночную серенаду», невольно вспоминаешь слова Россини: «Бетховен действительно является величайшим композитором, но Моцарт уникален».
Перевод песни
Little Night Serenade - Allegro
In connection with what was written "Little Night Serenade"? What event in Vienna's public life of 1787 caused Mozart, who was then thirty-first, to interrupt work on Don Giovanni and write this work, full of joy and happiness, the last and most famous of his G major serenade? A wedding, ball or a magnificent party to which all the noble crowns were invited? We will never know this, since reliable information has not been preserved. It is only known that this “Serenade” (completed on August 17, 1787), which in our collection you will hear performed by a large string ensemble, as is customary to do it now, was originally written for two violins, viola, cello and double bass and was intended for an evening or night concert, one of those that were arranged in the noble gardens in the summer. The Little Night Serenade is small in size, but how much beauty and richness is in it that Mozart managed to extract from the melodic and harmonious rules of the 18th century! In it, the composer appears as a cheerful and cheerful person. The first part that we have selected for you is an allegro in sonata form. She opens a brief "fanfare" figure. Listening to the Little Night Serenade, you involuntarily recall Rossini's words: “Beethoven is indeed the greatest composer, but Mozart is unique.”
Смотрите также: