Текст песни
Цемра сыйшла на зямлю ціхімі крокамі,
І ня чутна званоў, і ня бачна званьніц.
Месяц чырвоны ўзыйшоў над прыціхлай краінаю,
Ды крычаць крумкачы ў прадчуваньні крыві.
Воблака пылу ўзьнялося да зор,
Чорнае войска нібы акіян.
Коней чырвоных не пералічыць,
Пад капытамі грукоча зямля.
Змрочныя вершнікі князя-начы,
Іх набліжэньне чуваць за сто вёрст.
Крыкі і стогны ня чуе ніхто,
Льецца ў зрэнках пякельны агонь.
Божа, выслухай нас,
Дай нам надзею,
Што зьменіцца сьвет,
Што зьменімся мы.
Божа, ты можаш усё,
Будзь да нас літасьцівы,
Пашкадуй здарожаных
І грахі адпусьці.
Перевод песни
Darkness descended to earth in quiet steps,
And no bells are heard, and no bells are seen.
The red moon has risen over the still land,
Yes crows scream in anticipation of blood.
A cloud of dust rose to the stars,
The black army is like the ocean.
Red horses do not list,
The ground rumbles under his hooves.
The gloomy horsemen of the prince-night,
Their approach can be heard a hundred miles away.
No one hears screams or moans,
Hellfire pours into the pupils.
God, listen to us,
Give us hope
What will change the world,
What will we change.
God, you can do anything
Be merciful to us,
Have pity on the expensive ones
And forgive sins.
Смотрите также: