Текст песни Мухьаммад Аргунский - 93 Сура Ад-Духа
- Исполнитель: Мухьаммад Аргунский
- Название песни: 93 Сура Ад-Духа
- Дата добавления: 10.10.2017 | 21:15:06
- Просмотров: 745
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِБисми (во имя) ллаhи (Аллаха) р-Ра7мани (Милостивого) р-Ра7ийм (Милосердного)
1. وَالضُّحَى
Ва д-ду7а (и предутренним временем)
2. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
Ва л-лайли (и ночью) иthа (когда) саджа (густеет)
3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
ма (не) вадда3а-ка (покинул тебя) раббу-ка (твой Господь)ва (и) ма (не) къала (покинул)
4. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
ва аль-ахирату (и последнее) хайрун (лучше) ла-ка (для тебя) мин (чем) аль-ула (первое)
5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
ва ласавфа (и вскоре) йу36ы-ка (одарит тебя) раббу-ка (твой Господь) фа-тарда (и будешь доволен)
6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى
алам (разве не) йаджид-ка (нашел тебя) йатиман (сиротой) фа-ава ( и приютил)
7. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
ва ваджада-ка ( и нашел тебя) дзаллан (заблудшим) фа-hада ( и вывел руководством)
8. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى
ва ваджада-ка (и нашел тебя) 3а2илан (бедным) фа 3агна (и спас/обогатил)
9. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
фа-амма (и поэтому) ль-йатиман (сироту) фа-ла (не) такъhар (притесняй)
10. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
ва амма ( и поэтому) ас-са2илан (просящего/нищего) фа-ла (не) танhар (отгоняй)
11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
ва амма (и поэтому) би-ни3мати (о милости) рабби-ка (Господа твоего) фа-7аддиth (рассказывай/повествуй)
Перевод песни
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِБисми (во имя) ллаhи (Аллаха) р-Ра7мани (Милостивого) р-Ра7ийм (Милосердного)
1. وَالضُّحَى
Ва д-ду7а (и предутренним временем)
2. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
Ва л-лайли (и ночью) иthа (когда) саджа (густеет)
3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
ма (не) вадда3а-ка (покинул тебя) раббу-ка (твой Господь)ва (и) ма (не) къала (покинул)
4. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
ва аль-ахирату (и последнее) хайрун (лучше) ла-ка (для тебя) мин (чем) аль-ула (первое)
5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
ва ласавфа (и вскоре) йу36ы-ка (одарит тебя) раббу-ка (твой Господь) фа-тарда (и будешь доволен)
6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى
алам (разве не) йаджид-ка (нашел тебя) йатиман (сиротой) фа-ава ( и приютил)
7. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
ва ваджада-ка ( и нашел тебя) дзаллан (заблудшим) фа-hада ( и вывел руководством)
8. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى
ва ваджада-ка (и нашел тебя) 3а2илан (бедным) фа 3агна (и спас/обогатил)
9. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
фа-амма (и поэтому) ль-йатиман (сироту) фа-ла (не) такъhар (притесняй)
10. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
ва амма ( и поэтому) ас-са2илан (просящего/нищего) фа-ла (не) танhар (отгоняй)
11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
ва амма (и поэтому) би-ни3мати (о милости) рабби-ка (Господа твоего) фа-7аддиth (рассказывай/повествуй)