Текст песни Музыка для ываиыволюпыв - Героическая
- Исполнитель: Музыка для ываиыволюпыв
- Название песни: Героическая
- Дата добавления: 13.05.2020 | 13:12:05
- Просмотров: 244
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Jeremy Soule (Skyrim SoundTrack)(Dragon Tongue)
Dovahkiin, Dovahkiin,
Naal ok zin, los vahriin,
Wah dien vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
Fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od,
wah aan bok lingrah vod,
Ahrk fin tey, baziik fun,
do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov,
arhk fin reyliik do jul,
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
Voth aan bahlok nah diivon fin lein.
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
Dovahkiin, Dovahkiin,
Naal ok zin, los vahriin,
Wah dien vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
Fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Translation
Dragonborn, Dragonborn,
By his honor, is sworn,
To keep evil forever at bay,
And the fiercest foes rout,
When they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
Hearken now, sons of snow,
to an age long ago,
and the tale,
boldly told, for the one!
Who was kin to both wyrm,
and the races of man,
With a power to rival the sun!
When brothers wage war come unfurled!
Alduin, Bane of Kings,
ancient shadow unbound,
With a hunger to swallow the world.
But a day, shall arise,
when the dark dragon's lies
Will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!
Dragonborn, Dragonborn,
By his honor, is sworn,
To keep evil forever at bay,
And the fiercest foes rout,
When they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
-----------------------------------
Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin Fah hin kogaan mu draal
Ahrk fin kel lost prodah
Do ved viing ko fin krah
Tol fod zeymah win kein meyz fundein
Alduin feyn do jun
kruziik vokun staadnau
voth aan bahlok wah diivon fin lein
-----
Dragonborn, Dragonborn
by his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph shout
Dragonborn, for your blessing we pray.
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
-----
Драконорожденный, Драконорожденный
Наречен так за честь свою,
Чтоб зло вечно в страхе держать
И сильнейших врагов разгромить,
Лишь услышат они победный клич.
Драконорожденный, благослови нас.
Предрекали Древние Свитки
Замерзшие черные крылья,
Когда началась война братьев.
Альдуин – погибель королей -
Свободна древняя тень,
Жаждет мир поглотить.
Перевод песни
Джереми Соул (Скайрим Саундтрек)(Язык дракона)
Довахкин, Довахкин,
Нааль ок зин, лос вахрин,
Wah Dien Vokul Махфаэраак Ахст Ваал!
Арк Фин Норок Пааль Граан,
Fod Nust Hon Zindro Zaan,
Довахкин, фах хин когаан му драал!
Huzrah nu, kul do od,
вах ан бок лингра вод,
Ahrk Fin Tey, Baziik Fun,
сделать фин гейн!
Ву потерял Фрон Вау Ней Дов,
арх фин рэйлик до джул,
Voth aan suleyk вау ронит фаал керин!
Fod Zeymah выиграть Kein Meyz Fundein!
Алдуин, фейн до джун,
kruziik vokun staadnau,
Voth aan bahlok nah diivon fin lein.
Нуз ан сул, фент алок,
фод фин вул довах нок,
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal Fen Kos Stin Nol Bein Алдуин йот!
Довахкин, Довахкин,
Нааль ок зин, лос вахрин,
Wah Dien Vokul Махфаэраак Ахст Ваал!
Арк Фин Норок Пааль Граан,
Fod Nust Hon Zindro Zaan,
Довахкин, фах хин когаан му драал!
Перевод
Драконорожденный, Dragonborn,
К его чести, приведен к присяге,
Чтобы держать зло навсегда в страхе,
И самый жестокий разгром врагов,
Когда они слышат крик триумфа,
Драконорожденный, за ваше благословение мы молимся!
Слушай, сыновья снега,
давным-давно,
и сказка,
Смело сказал, один для!
Кто был родственником обоих змей,
и человеческие расы,
С силой, чтобы конкурировать с солнцем!
Когда братья ведут войну, развернитесь!
Алдуин, Бэйн Королей,
древняя тень не связана,
С голодом поглотить мир.
Но день встанет,
когда ложь темного дракона
Будет замолчать навсегда, а потом!
Ярмарка Skyrim будет свободна от грязной пасти Алдуина!
Драконорожденный, Dragonborn,
К его чести, приведен к присяге,
Чтобы держать зло навсегда в страхе,
И самый жестокий разгром врагов,
Когда они слышат крик триумфа,
Драконорожденный, за ваше благословение мы молимся!
-----------------------------------
Довахкин Довахкин
Naal ok Zin Los Vahriin
Вах деин вокул махфаэраак ахст ваал
Арк Фин Норок Пааль Граан
Fod Nust Hon Zindro Zaan
Довахкин Фах хин когаан му драал
Арк Фин Кел потерял Продах
Делай ви Ви Ко Ко Фин Крах
Tol fod zeymah win kein meyz fundein
Алдуин фейн до джун
kruziik vokun staadnau
Voth Aan Bahlok Вау Диивон Фин Лейн
-----
Драконорожденный, Dragonborn
его честь приведена к присяге
Чтобы держать зло навсегда в страхе
И самые свирепые враги пойдут
Когда они слышат крик триумфа
Драконорожденный, за ваше благословение мы молимся.
И свитки имеют крепость
Черных крыльев на морозе
Вот тогда братья развязали войну
Короли Алдуина Бэйна
Древняя Тень Несвязанная
С голодом поглотить мир
-----
Драконорожденный, Драконорожденный
Аречен так за честь свою,
Чтоб зло вечно в хеахе держать
И сильнейших врагов разгромить,
Лиш услышать они победный клич.
Драконорожденный, благослови нас.
Али Древние Свитки
Амерзшие крылья крылья,
Пример предложения с "наналась", памяти переводов
Альдуин - погибель королей -
Древняяа древняя тень,
Аждет мир поглотить.