Текст песни Мятежный дух - Adios
- Исполнитель: Мятежный дух
- Название песни: Adios
- Дата добавления: 08.05.2019 | 06:15:14
- Просмотров: 290
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
DIJE ADIOS -Сказал прощайNo quiero llorar por ti
Я не хочу плакать за тебя
hace rato te perdi
спустя мгновения я тебя потерял
y cuando cierro mis ojos
и когда я закрываю глаза
Cada lugar que recorro
каждое место , которое пробегаю
tiene contigo que ver
с тобой, надо над ним полюбоваться
a cada paso hay testigos
на каждом шагу есть свидетель
de este amor que se nos fue
от этой любви , которая ушла от нас
Dige adios
сказал прощай
fue el final y nada quedo
был конец
и нечего не осталось
entre los dos м
ежду нами
Solo el sol
только солнце
nuestro sol
наше солнце
y el dolor
и боль
y este adios
и прощай
Y te vas
ты уходишь
y me voy
и я тоже
y nadie dijo и никто не сказал
perdon прости
lloras tu
плачешь ты
lloro yo
плачу я
nuestro sol se apago н
аше солнце погасло
No puedo seguir asi
я не могу продолжать так
ya se que no volveras
уже известно что, ты не вернешься
es unutil te recuerdo
я тебя помню
no debo mirar atras
я не должен смотреть назад
Pero en los atardeceres
но в сумерках
apenas la luz se ve
едва виднеется свет
imagino que te acercas
представляю как ты , приближаешься
y todo vuelve a empezar
и все начинается заново
Dije adios
я сказал прощай
fue el final
был конец
y nada quedo
и нечего не осталось
entre los dos
между нами
добавлено через 1 минуту
ME DA IGUAL -Мне все равно
se pierde el verano
Уходит лето
y tаmbien la esperanza
и также надежда
de volver a verte, amor
возвращается что увидеть тебя амор
y pronto el invierno
и скоро зима
matara el recuerdo
загубит воспоминание
de algo que nunca sera
чего-то чего никогда не будет
se quedo el perfume
остался аромат
de tu piel de sal
от твоей солёной кожи
y es fuego mi sangre, amor
и огонь в моей крови , любовь
con el dolor de esperar
с болью ждать
que no volvieras, amor
что ты не вернешься, любовь
me da igual
мне без разницы
todo, todo me da igual
все все, мне без разницы
me da igual buscarte o perderte
мне без разницы искать тебя или потерять тебя
me da igual
мне все без разницы
me da igual si llueve, si hay sol
мне без разницы если идет дождь ... или светит солнце
si hay frio o calor,
холодно или тепло
me da igual, me da igual
мне без разницы мне без разницы
quedarme o irme
остаться мне или уйти мне
me da igual
мне без разницы
llorar, reirme
плакать или смеяться
me da igual
мне без разницы
si tu no estas
если тебя нету
No olvido tus besos
я не забываю твоих поцелуев
Y en las noches tristes
в грустные ночи
Si me van con otro, amor
если ко мне идут с другой любовью
Es para vivir apenas
значит чтобы едва жить
Un minuto
минута
Un minuto mas sin ti
минута без тебя
Перевод песни
DIJE ADIOS - Said GoodbyeNo quiero llorar por ti
I don't want to cry for you
hace rato te perdi
after moments I lost you
y cuando cierro mis ojos
and when I close my eyes
Cada lugar que recorro
every place that I run through
tiene contigo que ver
with you, you have to admire him
a cada paso hay testigos
there is a witness at every step
de este amor que se nos fue
from this love that left us
Dige adios
said goodbye
fue el final y nada quedo
was the end
and there is nothing left
entre los dos m
between us
Solo el sol
only the sun
nuestro sol
our sun
y el dolor
and pain
y este adios
and goodbye
Y te vas
are you going
y me voy
and me too
y nadie dijo and no one said
perdon sorry
lloras tu
you cry
lloro yo
i cry
nuestro sol se apago n
Ashe the sun went out
No puedo seguir asi
i can't go on like this
ya se que no volveras
already know that you won't be back
es unutil te recuerdo
I remember you
no debo mirar atras
I should not look back
Pero en los atardeceres
but at dusk
apenas la luz se ve
barely visible light
imagino que te acercas
I imagine how you are approaching
y todo vuelve a empezar
and it all starts again
Dije adios
i said goodbye
fue el final
was the end
y nada quedo
and there is nothing left
entre los dos
between us
added after 1 minute
ME DA IGUAL - I don't care
se pierde el verano
Summer is leaving
y tambien la esperanza
and also hope
de volver a verte, amor
comes back to see you amor
y pronto el invierno
and winter is coming
matara el recuerdo
ruin the memory
de algo que nunca sera
something that will never happen
se quedo el perfume
left the scent
de tu piel de sal
from your salty skin
y es fuego mi sangre, amor
and fire in my blood, love
con el dolor de esperar
wait with pain
que no volvieras amor
that you won't come back love
me da igual
I do not care
todo, todo me da igual
all everything I do not care
me da igual buscarte o perderte
it makes no difference to me to look for you or to lose you
me da igual
I don't care
me da igual si llueve, si hay sol
it makes no difference to me if it is raining ... or the sun is shining
si hay frio o calor,
cold or warm
me da igual, me da igual
it makes no difference to me it makes no difference to me
quedarme o irme
stay me or leave me
me da igual
I do not care
llorar, reirme
cry or laugh
me da igual
I do not care
si tu no estas
if you are not there
No olvido tus besos
I do not forget your kisses
Y en las noches tristes
on sad nights
Si me van con otro, amor
if they come to me with another love
Es para vivir apenas
means to barely live
Un minuto
minute
Un minuto mas sin ti
a minute without you