Текст песни м. Людмiла Кононова - Пастернак. Из стихотворений Юрия Живаго

  • Исполнитель: м. Людмiла Кононова
  • Название песни: Пастернак. Из стихотворений Юрия Живаго
  • Дата добавления: 18.10.2017 | 21:15:09
  • Просмотров: 382
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

...И шествие обходит двор
По краю тротуара,
И вносит с улицы в притвор
Весну, весенний разговор
И воздух с привкусом просфор
И вешнего угара.
И март разбрасывает снег
На паперти толпе калек,
Как будто вышел человек,
И вынес, и открыл ковчег,
И все до нитки роздал.

И пенье длится до зари,
И, нарыдавшись вдосталь,
Доходят тише изнутри
На пустыри под фонари
Псалтырь или Апостол.

Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
Заслышав слух весенний,
Что только-только распогодь,
Смерть можно будет побороть
Усильем Воскресенья.

1946

Перевод песни

... And the procession goes round the yard
On the edge of the sidewalk,
And brings from the street into the vestibule
Spring, spring conversation
And air with a taste of prosphor
And the fog of the spring.
And March throws snow
On the porch crowd crippled,
As if a man came out,
And he carried out and opened the ark,
And he gave everything to the thread.

And the singing lasts until dawn,
And, sobbing in vain,
Get quiet from the inside
In wasteland under the lights
The Psalter or the Apostle.

But at midnight the creature and flesh will cease,
After hearing the spring rumor,
That only just ahead of time,
Death can be overcome
The power of the Resurrection.

1946

Все тексты м. Людмiла Кононова >>>