Текст песни м.Яштибхрит - Нитай-пада-камала
- Исполнитель: м.Яштибхрит
- Название песни: Нитай-пада-камала
- Дата добавления: 20.03.2019 | 18:15:44
- Просмотров: 332
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Твердая вера в Шри Нитьянанду ПрабхуПрартхана, Нитьянанда-ништха, песня 37
– Нароттама дас Тхакур –
нитӓи-пада-камала, коҭи-чандра-суѱӣтала,
дже чхӓйӓйа джагат джуҎӓйа
хено нитӓи вине бхӓи, рӓдхӓ-кҏшңа пӓите нӓи,
дҏӆха кори’ дхаро нитӓир пӓйа
(1)
Лотосные стопы Нитая, словно миллионы лун, даруют живительную прохладу. Их тень облегчает страдания целой вселенной. О брат! Без помощи Нитая невозможно приблизиться к Шри Шри Радхе и Кришне. Поэтому крепко держись за Его лотосные стопы.
се самбандха нӓхи джӓ’ра, вҏтхӓ джанма гело тӓ’ра,
сеи паѱу боҎо дурӓчӓра
нитӓи нӓ болило мукхе, маджило саӎсӓра-сукхе,
видйӓкуле ки корибе тӓ’ра
(2)
Жизнь того, кто не установил отношений с Нитьянандой Прабху, прошла впустую. Такой человек не лучше животного. На его устах нет имени Нитая, поэтому он все глубже и глубже погружается в трясину иллюзорного мирского счастья. Так какой же смысл в его образованности и знатном происхождении?
ахаӊкӓре матта хоийӓ, нитӓи-пада пӓсарийӓ,
асатйере сатйа кори’ мӓни
нитӓийер каруңӓ ха’бе, врадже рӓдхӓ-кҏшңа пӓ’бе,
дхаро нитӓийер чараңа ду’кхӓни
(3)
Забыв о лотосных стопах Нитая, человек под влиянием ложных представлений о жизни теряет рассудок и принимает иллюзию за реальность. Тот же, на кого Нитай прольет Свою милость, сможет войти во Врадж и приблизиться к Шри Шри Радхе и Кришне. Поэтому крепко держись за лотосные стопы Нитая.
нитӓийер чараңа сатйа, тӐхӓра севака нитйа,
нитӓи-пада садӓ коро ӓѱа
нароттама боҎо дуҳкхӣ, нитӓи море коро сукхӣ,
рӓкхо рӓӊгӓ-чараңера пӓѱа
(4)
Стопы Нитая — высшая истина, и служение им вечно. Поэтому не теряй надежды и всегда молись, чтобы обрести прибежище у Его лотосных стоп. «Нет никого несчастнее Нароттамы! О Нитай, сделай меня счастливым. Укрой меня под сенью Твоих стоп, нежных, как розовые лотосы».
Перевод песни
Strong faith in Sri Nityananda PrabhuPrarthana, Nityananda Nishtha, Song 37
- Narottama das Thakur -
nitӓi-pada-kamala, kҭi-chandra-suѱӣtala,
jae chhayyya jagat jujya
heno nitӓi vina bhӓi, rӓdhӓ-kҏshңa pӓite nӓi,
dҏӆha kori ’dharo nitӓir pӓya
(1)
Nitai's lotus feet, like millions of moons, bestow invigorating coolness. Their shadow alleviates the suffering of the whole universe. Oh brother! It is impossible to approach Sri Sri Radha and Krishna without the help of Nitai. Therefore, hold fast to His lotus feet.
se sambandha nӓhi jӓ’ra, vҏthӓ janma gelo tӓ’ra,
Sei paѱu boҎo durӓchӓra
nitӓi nӓ hurted mukhe, majilo saӎsӓra-sukhe,
vidyӓkule ki koribe tӓ’ra
(2)
The life of one who did not establish a relationship with Nityananda Prabhu was wasted. Such a person is no better than an animal. He does not have the name Nitai on his lips, so he plunges deeper and deeper into the quagmire of illusory worldly happiness. So what is the point of his education and noble origin?
ahaӊkӓre matta hoiӓ, nitӓi-pada pӓsariiӓ,
asatyere satya kori ’mӓni
nitӓiyer karңӓ ha’be, vraja rӓdhӓ-kҏshңa pӓ’be,
dharo nitӓiyer charaңa du’khi
(3)
Forgetting the lotus feet of Nitai, a person under the influence of false ideas about life loses his mind and takes the illusion for reality. The one upon whom Nitai sheds His mercy will be able to enter Vraja and approach Sri Sri Radha and Krishna. Therefore, hold fast to the lotus feet of Nitai.
nitӓiyer charaңa satya, tӐhӓra sevaka nitya,
niti-pada sadӓ koro ӓѱa
narottama boҎo duҳkhӣ, nitӓi and the sea of koro sukhӣ,
rӓkho rӓӊgӓ-charaңera pӓѱa
(4)
The feet of Nithaya are the supreme truth, and their service is eternal. Therefore, do not lose hope and always pray in order to take refuge at His lotus feet. “There is no one worse than Narottama!” O Nitai, make me happy. Cover me under the shadow of Your feet, tender as pink lotuses. ”