Текст песни Н. Кондратюк - Ніч яка місячна, зоряна, ясная
- Исполнитель: Н. Кондратюк
- Название песни: Ніч яка місячна, зоряна, ясная
- Дата добавления: 27.10.2017 | 23:15:12
- Просмотров: 642
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Слова М. СтарицькогоМузика народна
Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядемо вкупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить;
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що босії ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Варіант 2
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.
Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?
Перевод песни
The words of M. StaritskyFolk music
The night is moonlight, clear, stellar,
You can see, even though the needles are collected,
Come on, sweetheart
Though for a moment in the grove!
We sit down here under the shade
And over lords, I am a gentleman!
Look, my rybonko, - a silver wave
Fade in the field.
Guy charming, like a razor blown away
Whether it is made or is sleeping;
The genie on a smooth and high ash
The leaves tremble in awe.
The sky is deep-sown with stars
What is the beauty of God!
Pearls clear poplar poplar
It plays a drop of dew.
Do not be afraid that bosses are friends
Dip into cold dew:
I'm right for you, to the hut
Himself in the hands of one.
Do not be afraid that you are humiliated, lebedonko,
Heat - no wind, no clouds ...
I'll hug you to my heart
And it is a stick, like a heat.
The night is moonlight, clear, stellar,
You can see, even though the needles are collected,
Come on, sweetheart
Though for a moment in the grove!
Option 2
Nich is a monthly, stellar, clear!
You see, though you need to collect.
Come on, sweetheart
Though for a moment in the grove.
Sit down here in the woods under the shade -
I'm the gentleman, I'm gentleman!
Look, my rybonko, - a cold wave
Fill the field with fog.
Guy is charming, like a razor beam,
Whether it's done or is sleeping:
He is on a smart and high level of coziness
The leaves tremble in awe.
Inferior sky, littered with stars, -
What is the beauty of God!
Pearls clear the gene under poplars
It plays a drop of dew.
Do not be afraid that the bosses are nizhenki
Dip into cold dew:
I'm you, sir, up to the hut
Himself in the hands of one.
Do not be afraid that you are humiliated, lebedonko,
No heat, no clouds ...
I'll hug you to my heart
And it is a stick, like a heat.
Do not be afraid that you can listen
Quiet conversation with you:
A little hole put everyone in, sleeping with a dream, -
Ani is rustling in the grove.
Sleep your enemies, burned with labor, -
We do not bother them.
Are we stolen by our destiny?
Is the wave of love - for the sake?