Текст песни Н. С. Гумилёв - Сады души
- Исполнитель: Н. С. Гумилёв
- Название песни: Сады души
- Дата добавления: 16.12.2020 | 08:08:03
- Просмотров: 177
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(чит. Борис Ветров)Сады моей души всегда узорны,
В них ветры так свежи и тиховейны,
В них золотой песок и мрамор черный,
Глубокие, прозрачные бассейны.
Растенья в них, как сны, необычайны,
Как воды утром, розовеют птицы,
И — кто поймет намек старинной тайны?-
В них девушка в венке великой жрицы.
Глаза, как отблеск чистой серой стали,
Изящный лоб, белей восточных лилий,
Уста, что никого не целовали
И никогда ни с кем не говорили.
И щеки — розоватый жемчуг юга,
Сокровище немыслимых фантазий,
И руки, что ласкали лишь друг друга,
Переплетясь в молитвенном экстазе.
У ног ее — две черные пантеры
С отливом металлическим на шкуре.
Взлетев от роз таинственной пещеры,
Ее фламинго плавает в лазури.
Я не смотрю на мир бегущих линий,
Мои мечты лишь вечному покорны.
Пускай сирокко бесится в пустыне,
Сады моей души всегда узорны.
Ноябрь 1907, Париж
Перевод песни
(reader Boris Vetrov)The gardens of my soul are always patterned
The winds are so fresh and calm in them,
They have golden sand and black marble,
Deep, transparent pools.
The plants in them, like dreams, are extraordinary,
Birds turn pink like water in the morning
And - who will understand the hint of an ancient secret? -
In them a girl in a wreath of a great priestess.
Eyes like a gleam of pure gray steel
A graceful forehead, whiter than oriental lilies,
Mouth that kissed no one
And they never spoke to anyone.
And cheeks are pinkish pearls of the south,
A treasure of unthinkable fantasies
And the hands that only caressed each other
Weaving in prayer ecstasy
At her feet are two black panthers
With a metallic sheen on the skin.
Taking off from the roses of a mysterious cave,
Her flamingo swims in the azure.
I don't look at the world of running lines
My dreams are only submissive to the eternal.
Let the sirocco rage in the desert
The gardens of my soul are always patterned.
November 1907, Paris