Текст песни Н.А. Некрасов - Дедушка
- Исполнитель: Н.А. Некрасов
- Название песни: Дедушка
- Дата добавления: 13.08.2018 | 10:15:03
- Просмотров: 385
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ДЕДУШКАПосвящается З-н-ч-е
I
Раз у отца, в кабинете,
Саша портрет увидал,
Изображен на портрете
Был молодой генерал.
«Кто это? — спрашивал Саша. —
Кто?..» — Это дедушка твой. —
И отвернулся папаша,
Низко поник головой.
«Что же не вижу его я?»
Папа ни слова в ответ.
Внук, перед дедушкой стоя,
Зорко глядит на портрет:
«Папа, чего ты вздыхаешь?
Умер он... жив? говори!»
— Вырастешь, Саша, узнаешь.
«То-то... ты скажешь, смотри!..»
II
«Дедушку знаешь, мамаша?» —
Матери сын говорит.
— Знаю, — и за руку Саша
Маму к портрету тащит,
Мама идет против воли.
«Ты мне скажи про него,
Мама! недобрый он, что ли,
Что я не вижу его?
Ну, дорогая! ну, сделай
Милость, скажи что-нибудь!»
— Нет, он и добрый и смелый,
Только несчастный. — На грудь
Голову скрыла мамаша,
Тяжко вздыхает, дрожит —
И зарыдала... А Саша
Зорко на деда глядит:
«Что же ты, мама, рыдаешь,
Слова не хочешь сказать!»
— Вырастешь, Саша, узнаешь.
Лучше пойдем-ка гулять... —
III
В доме тревога большая.
Счастливы, светлы лицом,
Заново дом убирая,
Шепчутся мама с отцом.
Как весела их беседа!
Сын подмечает, молчит.
— Скоро увидишь ты деда! —
Саше отец говорит...
Дедушкой только и бредит
Саша, — не может уснуть:
«Что же он долго не едет?..»
— Друг мой! Далек ему путь! —
Саша тоскливо вздыхает,
Думает: «Что за ответ!»
Вот наконец приезжает
Этот таинственный дед.
IV
Все, уж давно поджидая,
Встретили старого вдруг...
Благословил он, рыдая,
Дом, и семейство, и слуг,
Пыль отряхнул у порога,
С шеи торжественно снял
Образ распятого бога
И, покрестившись, сказал:
— Днесь я со всем примирился,
Что потерпел на веку!.. —
Сын пред отцом преклонился,
Ноги омыл старику;
Белые кудри чесала
Дедушке Сашина мать,
Гладила их, целовала,
Сашу звала целовать.
Правой рукою мамашу
Дед обхватил, а другой
Гладил румяного Сашу:
— Экой красавчик какой! —
Дедушку пристальным взглядом
Саша рассматривал, — вдруг
Слезы у мальчика градом
Хлынули, к дедушке внук
Кинулся: «Дедушка! где ты
Жил-пропадал столько лет?
Где же твои эполеты,
Что не в мундир ты одет?
Что на ноге ты скрываешь?
Ранена, что ли, рука?..»
— Вырастешь, Саша, узнаешь.
Ну, поцелуй старика!.. —
V
Повеселел, оживился,
Радостью дышит весь дом.
С дедушкой Саша сдружился,
Вечно гуляют вдвоем.
Ходят лугами, лесами,
Рвут васильки среди нив;
Дедушка древен годами,
Но еще бодр и красив,
Зубы у дедушки целы,
Поступь, осанка тверда,
Кудри пушисты и белы,
Как серебро борода;
Строен, высокого роста,
Но как младенец глядит,
Как-то апостольски-просто,
Ровно всегда говорит...
VI
Выйдут на берег покатый
К русской великой реке —
Свищет кулик вороватый,
Тысячи лап на песке;
Барку ведут бечевою,
Чу, бурлаков голоса!
Ровная гладь за рекою —
Нивы, покосы, леса.
Легкой прохладою дует
С медленных, дремлющих вод...
Дедушка землю целует,
Плачет — и тихо поет...
«Дедушка! что ты роняешь
Крупные слезы, как град?..»
— Вырастешь, Саша, узнаешь!
Ты не печалься — я рад...
VII
Рад я, что вижу картину,
Милую с детства глазам.
Глянь-ка на эту равнину —
И полюби ее сам!
Две-три усадьбы дворянских,
Двадцать господних церквей,
Сто деревенек крестьянских
Как на ладони на ней!
У лесу стадо пасется —
Жаль, что скотинка мелка;
Песенка где-то поется —
Жаль — неисходно горька!
Ропот: «Подайте же руку
Бедным крестьянам скорей!»
Тысячелетнюю муку,
Саша, ты слышишь ли в ней?..
Надо, чтоб были здоровы
Овцы и лошади их,
Надо, чтоб были коровы
Толще московских купчих, —
Будет и в песне отрада
Вместо унынья и мук.
Над
Перевод песни
GRANDDADDedicated to Z-n-ch-e
I
Once my father, in his office,
Sasha saw the portrait,
Pictured in portrait
There was a young general.
"Who is it? - Sasha asked. -
Who? .. "- This is your grandfather. -
And my father turned away,
Low head wilted.
"Why do not I see him?"
Dad did not say a word.
Grandson, standing in front of the grandfather,
Zorko looks at the portrait:
"Dad, what are you sighing for?
He died ... alive? Speak! "
"You'll grow up, Sasha, you'll find out."
"That's it ... you say, look! .."
II
"Do you know grandpa, mother?" -
Mother's son says.
- I know, - and Sasha's hand
Mom drags to the portrait,
Mother goes against her will.
"You tell me about him,
Mama! unkind he, or what,
That I do not see him?
Well, dear! well, do it
Mercy, say something! "
- No, he is both kind and brave,
Only unhappy. - On the chest
The head was hidden by milf,
He sighed heavily, trembling,
And sobbed ... And Sasha
Zorko looks at his grandfather:
"What are you crying, mamma,
Words do not want to say! "
"You'll grow up, Sasha, you'll find out."
Better go for a walk ... -
III
The alarm in the house is big.
Happy, bright face,
Re-house the house,
My mother and father are whispering.
How cheerful their conversation!
The son notices, he is silent.
- Soon you will see your grandfather! -
Sasha's father says ...
Grandpa only raved
Sasha, can not fall asleep:
"Why does he not go long? .."
- My friend! He has a long way to go! -
Sasha sighs sadly,
Thinks: "What an answer!"
Here comes finally
This mysterious grandfather.
IV
Everything, already for a long time waiting,
Met the old suddenly ...
He blessed, sobbing,
Home, and family, and servants,
Dust shook off the threshold,
From the neck solemnly took off
The image of the crucified god
And, having been baptized, he said:
- I have reconciled with everything,
What has suffered for ever! .. -
The son bowed before his father,
Legs washed the old man;
White curls scribbled
Grandfather Sasha's mother,
I stroked them, kissed them,
Sasha called to kiss.
Right hand mother
Grandfather grabbed, and another
He stroked the ruddy Sasha:
- What a handsome boy! -
Grandfather's gaze
Sasha looked, - suddenly
Tears in the boy hail
We poured in, grandfather's grandson
I threw myself: "Grandfather! where are you
Lived-disappeared for so many years?
Where are your epaulettes,
What is not in the uniform you wear?
What on the leg are you hiding?
Wounded, is it a hand? .. "
"You'll grow up, Sasha, you'll find out."
Well, kiss the old man! .. -
V
He became merry, brightened up,
The whole house breathes with joy.
With grandfather Sasha became friends,
We always walk together.
They walk in meadows, forests,
Torn cornflowers among the fields;
Grandpa is old for years,
But still vigorous and handsome,
The teeth of Grandpa are intact,
Stalk, posture is firm,
The curls are fluffy and white,
Like a silver beard;
Structured, tall,
But as the baby looks,
Somehow apostolic-simple,
Exactly always says ...
VI
Will come to the bank sloping
To the Russian great river -
Squeaks kulik thievish,
Thousands of paws on the sand;
Barku is led by a string,
Chu, bumper voice!
Smooth surface of the river -
Fields, meadows, forests.
A light cool blowing
From slow, dormant waters ...
Grandfather kisses the ground,
Crying - and quietly sings ...
"Granddad! what are you dropping
Big tears, like hail? .. "
"You'll grow up, Sasha, you'll find out!"
Do not be sad - I'm glad ...
VII
I am glad that I see the picture,
Sweet from the childhood eyes.
Look at this plain -
And love her yourself!
Two or three homesteads of the nobility,
Twenty lordly churches,
Hundred villages of peasant
As in the palm of her hand!
The herd grazes in the forest -
It is a pity that cattle chalk;
The song is sung somewhere -
Sorry - unremittingly bitter!
Murmur: "Give me your hand."
Poor peasants soon! "
Millennial flour,
Sasha, do you hear in it? ..
We need to be healthy
Sheep and their horses,
We must have cows
Thicker than Moscow bills, -
There will also be joy in the song
Instead of dejection and anguish.
Above