Текст песни НАШИД - Кад кафани Фадуани
- Исполнитель: НАШИД
- Название песни: Кад кафани Фадуани
- Дата добавления: 01.09.2020 | 14:58:06
- Просмотров: 832
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,
Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Fa-lihaza sirri-ad'u, fi yasa~ri wa 'asaari,
Ana 'abdun so~ro fakhri, dhimna faqri wadh-tira~ri
Chorus
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,
Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Yaa ilahi wa maliki, anta ta'lam kaifa ha~li,
Wa bima~ qad halla qalbi, min humu~min washti-gha~li, (gh = guttural R sound)
Fatada rokni~ bilutfin, minka ya maulal mawali,
Yaa karimal wajhi ghithni, qabla an yafnas tibaari, (look up "th sound")
Chorus
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,
Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Yaa sari~'al ghauthi ghautha, minka yudrik-ni sari~'a,
Yah-zumul 'usra waya-ti, billadzi urju~ jami'a (look up "dz sound")
Yaa qari~ba ya muji~ba, ya sami~'a ya 'ali~ma,
Qad tahaqqaqtu bi'ajzi, wa khudhu 'i wan kisaa ri,
Chorus
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,
Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Lam azal-bilba~bi wa~qif, far haman rabbi wuqu~fi,
Wa biwa~dil fadhli 'a~kif, fa-adim rabbi 'uku~fi,
Wa lihusnil zonni (or lihusnizzonni) la~zim, fahuwa khilli wa hali~fi,
Wa ani~si wa jali~si, *thu*~la laili wa naha~ri, (th here is hard T, ط)
(fahuwa in the video is wrongly pronounced as wahuwa)
Chorus
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,
Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Ha~jatan finnafsi ya~ rob, faq dhiha ya khaira qa~dhi,
Wa arih sirri~ wa qalbi, min lazo~ha wash shawa~zi,
Fi suru~rin wa hubu~rin, wa i dza~ ma~ kuntu ra~dhi,
Fal hana~wal basthi (ط) ha~li, wa shi'a~ri wa ditha~ri
Chorus
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,
Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Qad kafani, i'lmu rabbi, min su-a~li, wakhtiya~ri,
Fa-du'a i wabtiha~li, shaa-hidunli biftiqa~ri
Перевод песни
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время, ри,Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время ~ ри,
Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри
Fa-lihaza sir-ad'u, fi yasa ~ ri wa 'asaari,
Ана 'абдун со ~ ро фахри, дхимна факри вадх-тира ~ ри
хор
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время, ри,
Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри
Yaa ilahi wa maliki, anta ta'lam kaifa ha, li,
Wa bima ~ qad hala qalbi, min humu ~ min washti-gha ~ li, (gh = гортанный звук R)
Фатада рокни ~ билутфин, минка я маулал мавали,
Yaa karimal wajhi ghithni, qabla an yafnas tibaari, (посмотрите "й звук")
хор
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время, ри,
Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри
Yaa sari ~ 'al ghauthi ghautha, minka yudrik-ni sari ~' a,
Yah-zumul 'usra waya-ti, billadzi urju ~ jami'a (посмотрите "звук дз")
Он добавил, что не слышал, у него есть али ~ ма,
Qad tahaqqaqtu bi'ajzi, wa khudhu 'i wan kisaa ri,
хор
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время, ри,
Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри
Лам азал-бильба ~ би ва ~ киф, фар хаман раввин ву ~ фи,
Ва бива ~ дил фадли 'а ~ киф, фа-адим раввин' уку ~ фи,
Wa lihusnil zonni (или lihusnizzonni) la ~ zim, fahuwa khilli wa hali ~ fi,
Wa ani ~ si wa jali ~ si, * thu * ~ la laili wa naha ~ ri, (th здесь жесткое T, ط)
(фахува в видео неправильно произносится как вахува)
хор
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время, ри,
Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри
Ха фин джатан финнафси я ~ роб, часто задаваемые вопросы дхиха я кхайра ка ~ дхи,
Wa arih sirri ~ wa qalbi, min lazo ~ ha wash shawa ~ zi,
Fi suru ~ rin wa hubu ~ rin, wa i dza ~ ma ~ kuntu ra ~ dhi,
Fal hana ast wal basthi (ط) ha ~ li, wa shi'a ~ ri wa ditha ~ ri
хор
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время, ри,
Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри
Кад Кафани, Ильму раввин, мин су-а ~ ли, время ~ ри,
Фа-ду'а и вабтиха ~ ли, ша-хидунли бифтика ~ ри