Текст песни Надежда Пахмутова - Януш Корчак - Король Матиуш Первый
- Исполнитель: Надежда Пахмутова
- Название песни: Януш Корчак - Король Матиуш Первый
- Дата добавления: 09.09.2018 | 11:15:05
- Просмотров: 419
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Классика детской литературы, прекрасная сказка, великолепная приключенческая история, вместе с тем полная глубины и лиризма. Корчак здесь выступает одновременно и как великий педагог и как прекрасный писатель.Януш Корчак (настоящее имя - Эрш Хенрик Гольдшмит; 1878-1942) - великий польский педагог; писатель, врач, общественный деятель. Родился в Варшаве, учился в русской гимназии на врача. Параллельно по всей Европе изучал школы, детские больницы и т. д. Корчак всю жизнь будет совмещать работу врача и учителя. Врачом участвовал в русско-японской войне. В 1911 г. Корчак основывает "Дом сирот", которым с перерывами будет руководить до конца жизни. Занимался также и художественной литературой, публицистикой (в этих целях и взял псевдоним). С приходом Гитлера к власти Корчак начинает принмиать участие в еврейских движениях, однако сионистом не был (он считал себя во всем поляком кроме религии). В 1940 г. Вместе с "Домом сирот" его переводят в варшавское гетто. Он отказывается от предложений вывези его из гетто без воспитанников. Пережил арест и несколько месяцев в тюрьме. В гетто Корчак посвящает всего себя детям, добывает пропитание, лекарства. Вместе с 200 детьми его в конце концов отправляют в Треблинку. В последний момент ему предлагают спастись, но он предпочитает умереть вместе со своими воспитанниками. Все они погибли в газовой камере.
Перевод песни
A classic of children's literature, a beautiful fairy tale, a great adventure story, at the same time full of depth and lyricism. Korczak here appears both as a great teacher and as a great writer.Janusz Korczak (real name - Ersch Henrik Goldschmit; 1878-1942) - great Polish teacher; writer, doctor, public figure. Born in Warsaw, studied at a Russian gymnasium as a doctor. At the same time, he studied schools, children's hospitals throughout Europe. Korczak will combine the work of a doctor and a teacher all his life. He participated in the Russian-Japanese war as a doctor. In 1911, Korczak founded the "Orphan's House", which he would intermittently lead until the end of his life. He was also engaged in fiction, journalism (for these purposes he took a pseudonym). With the advent of Hitler to power, Korczak begins to take part in Jewish movements, but he was not a Zionist (he considered himself a Pole in everything except religion). In 1940, he was transferred to the Warsaw Ghetto together with the Orphan's House. He refuses offers to take him out of the ghetto without students. He survived the arrest and spent several months in prison. In the ghetto, Korczak devotes himself entirely to children, earns food and medicine. Together with 200 children, he is eventually sent to Treblinka. At the last moment he is offered to be saved, but he prefers to die with his pupils. All of them died in the gas chamber.