Текст песни Наоми Шемер - Золотой Иерусалим
- Исполнитель: Наоми Шемер
- Название песни: Золотой Иерусалим
- Дата добавления: 24.12.2017 | 07:15:04
- Просмотров: 904
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Avir harim zalul kayayinVe-rei'ah oranim
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
Im kol pa'amoni
Shvuyah ba-halomah
Ha-ir asher badad yoshevet
U-ve-libbah homah
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
Eikhah yavshu borot ha-mayim
Kikkar ha-shuk reikah
Ve-ein poked et Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah
U-va-me'arot asher ba-selah
Meyallelot ruhot
Ve-ein yored el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
Akh be-vo'i ha-yom la-shir lakh
Ve-lakh likshor ketarim
Katonti mi-ze'ir bana'ikh
U-me-aharon ha-meshorerim
Ki shemekh zorev et ha-sefatayim
Ke-neshikat saraf
Im eshkakhekh Yerushalayim
Asher kullah zahav
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
Hazarnu el borot ha-mayim
La-shuk ve-la-kikkar
Shofar kore be-Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah
U-va-me'arot asher ba-selah
Alfey shemashot zorhot
Nashuv nered el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡
Пьянит прохладой горный ветер
И сосен аромат.
На голоса тысячелетий
Колокола звенят.
Казалось камни и деревья
Ушли навечно в сны,
И не очнется город древний
У Храмовой стены
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Казалось, вымер рынок старый,
Ушла навек вода,
Разрушен Храм, и песнь шофара
Умолкла навсегда.
В пещерах и горах округи
Надрывный ветра вой,
И к морю мимо Йерихона
Тракт навсегда пустой.
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Но мы к камням твоим вернулись,
И венчан ты опять.
Позволь строкою этой песни
Хвалу тебе воздать.
Опалит губы твое имя
Купиной огневой,
Тем, кто забудет на чужбине,
Про город золотой.
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Вода опять в твоих колодцах,
И рынок оживлен,
Шофар звучит, и песня льется,
И это все - не сон.
Короной горной окруженный,
Ты счастлив увидать:
Мы к морю мимо Йерихона
Спускаемся опять.
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Перевод песни
Авир харим залул кайайинVe-rei'ah oranim
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
Im kol pa'amoni
Швуя ба-галома
Высокие результаты поиска
U-ve-libbah homah
Ерушалаим шел-захав
Ve-shel nehoshet ve-shel или
Сделай сам сирайих
Ani kinnor
Эхаха явшу борот ха-майим
Киккар ха-шук рейка
Ве-эйн трюк и хар-бай-байт
Ба-ир ха-Аттика
U-va-me'arot asher ba-selah
Meyallelot ruhot
Ве-эйн-э-э-э-ям ха-Мела
Бе-Дерех Йерихо
Ерушалаим шел-захав
Ve-shel nehoshet ve-shel или
Сделай сам сирайих
Ani kinnor
Ах-бо-во'и-ха-йом ла-шир лах
Ve-lakhs likshor ketarim
Каконти ми-зеир банаих
U-mehharan ha-meshorerim
Ки Шемех зорев и га-сефатайм
Ке-нешикат сараф
Im eshkakheh Yerushalayim
Ашер Кулла
Ерушалаим шел-захав
Ve-shel nehoshet ve-shel или
Сделай сам сирайих
Ani kinnor
Хазарну эль борот ха-майим
La-shuk ve-la-kikkar
Шофар Коре-Хар-ха-хаит
Ба-ир ха-Аттика
U-va-me'arot asher ba-selah
Alfey shemashot zorhot
Нашув-элед-эль-Ям-Хала
Бе-Дерех Йерихо
Ерушалаим шел-захав
Ve-shel nehoshet ve-shel или
Сделай сам сирайих
Ani kinnor
✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡
Пьянит прохладой горный ветер
И сосен аромат
На голоса тысячелетий
Колокола звенят.
Казалось камни и деревья
Ушли навечно в сны,
Не установлено
У Храмовой стены
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым ...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты
Казалось, вымер рынок старый,
Ушла навек вода,
Разрушен Храм, и песнь шофара
Умолкла навсегда.
В пещерах и горах округи
Надрывный ветра вой,
И к морю мимо Йерихона
Тракт навсегда пустой.
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым ...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты
Но мы к камням твоим вернулись,
И венчан ты опять.
Позвольте строкою этой песни
Хвалу тебе воздать
Опалит губы твое имя
Купиной огневой,
Тем, кто забудет на чужбине,
Про город золотой
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым ...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты
Вода опять в твоих колодцах,
И рынок оживлен,
Шофар звучит, и песня льется,
И это все - не сон.
Короной горной окруженный,
Ты счастлив увидать:
Мы к морю мимо Йерихона
Спускаемся опять
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым ...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты