Текст песни Направление Ноль - Небо закрывается. Архангелы расходятся.
- Исполнитель: Направление Ноль
- Название песни: Небо закрывается. Архангелы расходятся.
- Дата добавления: 04.12.2020 | 12:14:03
- Просмотров: 174
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Скит №3Official Soundtrack "Assassin's Creed: Brotherhood"; Jesper Kyd and Lorne Balfe - Main Theme
Аудиокнига: Фауст. Иоганн Вольфганг Гете.
Мефистофель :
...Игра мне эта не страшна,
Не проиграю я заклада;
Но только знайте: если мне
Поддастся он, пусть будет мой вполне:
Триумф победы - вот моя награда!
Пусть вьётся он в пыли, как тётушка моя,
Достопочтенная змея!
Господь :
Тогда явись ко мне без колебанья!
К таким, как ты, вражды не ведал я...
Хитрец, среди всех духов отрицанья
Ты меньше всех был в тягость для меня.
Слаб человек; покорствуя уделу,
Он рад искать покоя, - потому
Дам беспокойного я спутника ему:
Как бес, дразня его, пусть возбуждает к делу!
А вы, сыны небес и рая, -
Пусть вечно радует вас красота святая,
И ко всему, что есть и будет вновь,
Пусть проникает вас священная любовь,
И всё, что временно, изменчиво, туманно,
Обнимет ваша мысль, спокойно-постоянна.
Небо закрывается. Архангелы расходятся.
Мефистофель (один) :
Охотно старика я вижу иногда,
Хоть и держу язык; приятно убедиться,
Что даже важные такие господа
Умеют вежливо и с чёртом обходиться!
_____________________________
Фауст :
Так кто ж ты, наконец?
Мефистофель :
Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
Перевод песни
Skete number 3Official Soundtrack "Assassin's Creed: Brotherhood"; Jesper Kyd and Lorne Balfe - Main Theme
Audiobook: Faust. Johann Wolfgang Goethe.
Mephistopheles:
... This game is not scary to me,
I will not lose the mortgage;
But just know: if I
He will give in, let it be mine completely:
The triumph of victory is my reward!
Let it curl in the dust like my aunt
Honorable snake!
Lord:
Then come to me without hesitation!
I did not know any enmity towards such as you ...
Sly, among all the spirits of denial
You were the least of all a burden to me.
A weak person; obeying the lot,
He is glad to seek peace, because
I will give a restless companion to him:
Like a demon, teasing him, let him excite him to business!
And you, sons of heaven and paradise, -
May the holy beauty forever rejoice you,
And to everything that is and will be again,
May sacred love penetrate you,
And everything that is temporary, changeable, foggy,
Will embrace your thought, calmly, constant.
The sky is closing. Archangels disperse.
Mephistopheles (one):
I see the old man willingly sometimes
Even though I hold my tongue; nice to see
That even important gentlemen
They know how to deal politely and with the devil!
_____________________________
Faust:
So who are you, finally?
Mephistopheles:
I am part of the power that always wants evil and always does good.