Текст песни
Цячэ рэчка каламутна, чаму дзеўка така смутна
Я і смутна і сярдзіта, бо я з ночы была біта
Я і смутна і сярдзіта, бо я з ночы была біта
Біла мяне маці з ночы за Івана кары вочы
Шчэй казала будзе біці, каб Івана не любіці
Шчэй казала будзе біці, каб Івана не любіці
Мая мамка даражэнька, як была ты маладзенька
Ты ж любіла майго татку, як люблю свайго Іванку
Ты ж любіла майго татку, як люблю свайго Іванку
Я Іванку так любую, дзе ні стрэчу, там цалую
Ты, Іванка, сэрца мае, няма крашэ, як нас двое
Ты, Іванка, сэрца мае, няма крашэ, як нас двое
Цячэ рэчка каламутна, чаму дзеўка така смутна
Я і смутна і сярдзіта, бо я з ночы была біта
Я і смутна і сярдзіта, бо я з ночы была біта
Я і смутна і сярдзіта, бо я з ночы была біта
Перевод песни
The river flows muddy, why the girl is so vague
I am both vague and angry because I have been beaten since night
I am both vague and angry because I have been beaten since night
My mother beat me at night for Ivan's brown eyes
She said she would beat her so that she wouldn't love Ivan
She said she would be beaten so as not to love Ivan
My mother is dear, how young you were
You loved my father as much as I love my Ivanka
You loved my father as much as I love my Ivanka
I love Ivanka so much, wherever I meet, I kiss
You, Ivanka, have my heart, there is no better than the two of us
You, Ivanka, have my heart, there is no better than the two of us
The river flows muddy, why the girl is so vague
I am both vague and angry because I have been beaten since night
I am both vague and angry because I have been beaten since night
I am both vague and angry because I have been beaten since night