Текст песни Наталия Орейро - Nada Mas Que Hablar
- Исполнитель: Наталия Орейро
- Название песни: Nada Mas Que Hablar
- Дата добавления: 23.02.2020 | 10:08:03
- Просмотров: 235
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Nada Mas Que Hablar (Больше не о чем говорить).Tengo el corazon
(У меня есть сердце)
Hecho pedacitos de dolor
(Разбитое на кусочки от боли)
Pero es hora de cambiar
(Но пришла пора изменить это)
Y tus besos empezar a olvidar.
(И начать забывать твои поцелуи)
Buscate otro amor
(Поищи себе другую любовь)
Que ya me canse de perdonar
(Ведь я уже устала прощать)
Hazme un favor, no te aparezcas
(Сделай мне одолжение, не появляйся)
Por mi camino.
(На моем пути)
Y no te atrevas a volver
(И не осмеливайся возвращаться,)
Y no te atrevas a rogar
(И не осмеливайся умолять)
Y no me vengas a pedir
(Больше не приходить просить меня)
Que te de una oportunidad.
(Чтобы дала тебе еще один шанс)
Porque las cuentas estan claras
(Потому что все уже ясно)
Y no hay nada mas que hablar
(И больше не о чем говорить)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(И твое прощение - это слеза в море)
Aunque tengas fe
(Даже если у тебя есть вера)
Ningun santo te podra salvar
(Никакой святой не сможет спасти тебя)
Me mentiste sin piedad
(Ты солгал мне безжалостно)
Y el pecado es una trampa mortal.
(И грех - это смертельная ловушка)
Tienes que aceptar
(Ты должен смириться)
El sabor amargo de perder
(С горьким вкусом потерь)
Escucha bien y ten en cuenta
(Выслушай внимательно и прими к сведению)
Lo que te digo.
(То, что я скажу тебе)
Y no te atrevas a volver
(И не осмеливайся возвращаться,)
Y no te atrevas a rogar
(И не осмеливайся умолять)
Y no me vengas a pedir
(Больше не приходить просить меня)
Que te de una oportunidad.
(Чтобы дала тебе еще один шанс)
Porque las cuentas estan claras
(Потому что все уже ясно)
Y no hay nada mas que hablar
(И больше не о чем говорить)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(И твое прощение - это слеза в море)
Y no te atrevas a volver
(И не осмеливайся возвращаться,)
Y no te atrevas a rogar
(И не осмеливайся умолять)
Y no me vengas a pedir
(Больше не приходить просить меня)
Que te de una oportunidad.
(Чтобы дала тебе еще один шанс)
Porque las cuentas estan claras
(Потому что все уже ясно)
Y no hay nada mas que hablar
(И больше не о чем говорить)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(И твое прощение - это слеза в море)
Y no te atrevas a volver
(И не осмеливайся возвращаться,)
Y no te atrevas a rogar
(И не осмеливайся умолять)
Y no me vengas a pedir
(Больше не приходить просить меня)
Que te de una oportunidad.
(Чтобы дала тебе еще один шанс)
Porque las cuentas estan claras
(Потому что все уже ясно)
Y no hay nada mas que hablar
(И больше не о чем говорить)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(И твое прощение - это слеза в море)
Porque las cuentas estan claras
(Потому что все уже ясно)
Y no hay nada mas que hablar
(И больше не о чем говорить)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(И твое прощение - это слеза в море)
Busco otro amor que me canse de perdonar
(Я ищу другую любовь, ведь я устала прощать)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(И твое прощение - это слеза в море)
Перевод песни
Nada Mas Que Hablar (Nothing more to talk about).Tengo el corazon
(I have a heart)
Hecho pedacitos de dolor
(Broken to pieces in pain)
Pero es hora de cambiar
(But it's time to change that)
Y tus besos empezar a olvidar.
(And start forgetting your kisses)
Buscate otro amor
(Look for another love for yourself)
Que ya me canse de perdonar
(Cause I'm tired of forgiving)
Hazme un favor, no te aparezcas
(Do me a favor, don't show up)
Por mi camino.
(On my way)
Y no te atrevas a volver
(And dare not return,)
Y no te atrevas a rogar
(And dare not beg)
Y no me vengas a pedir
(Don't come to ask me again)
Que te de una oportunidad.
(To give you another chance)
Porque las cuentas estan claras
(Because everything is already clear)
Y no hay nada mas que hablar
(And there’s nothing more to talk about)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(And your forgiveness is a tear in the sea)
Aunque tengas fe
(Even if you have faith)
Ningun santo te podra salvar
(No saint can save you)
Me mentiste sin piedad
(You lied to me mercilessly)
Y el pecado es una trampa mortal.
(And sin is a death trap)
Tienes que aceptar
(You have to come to terms)
El sabor amargo de perder
(With a bitter taste of loss)
Escucha bien y ten en cuenta
(Listen carefully and note)
Lo que te digo.
(What I will tell you)
Y no te atrevas a volver
(And dare not return,)
Y no te atrevas a rogar
(And dare not beg)
Y no me vengas a pedir
(Don't come to ask me again)
Que te de una oportunidad.
(To give you another chance)
Porque las cuentas estan claras
(Because everything is already clear)
Y no hay nada mas que hablar
(And there’s nothing more to talk about)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(And your forgiveness is a tear in the sea)
Y no te atrevas a volver
(And dare not return,)
Y no te atrevas a rogar
(And dare not beg)
Y no me vengas a pedir
(Don't come to ask me again)
Que te de una oportunidad.
(To give you another chance)
Porque las cuentas estan claras
(Because everything is already clear)
Y no hay nada mas que hablar
(And there’s nothing more to talk about)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(And your forgiveness is a tear in the sea)
Y no te atrevas a volver
(And dare not return,)
Y no te atrevas a rogar
(And dare not beg)
Y no me vengas a pedir
(Don't come to ask me again)
Que te de una oportunidad.
(To give you another chance)
Porque las cuentas estan claras
(Because everything is already clear)
Y no hay nada mas que hablar
(And there’s nothing more to talk about)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(And your forgiveness is a tear in the sea)
Porque las cuentas estan claras
(Because everything is already clear)
Y no hay nada mas que hablar
(And there’s nothing more to talk about)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(And your forgiveness is a tear in the sea)
Busco otro amor que me canse de perdonar
(I'm looking for another love, cause I'm tired of forgiving)
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
(And your forgiveness is a tear in the sea)