Текст песни Наталия Орейро - alas de libertad
- Исполнитель: Наталия Орейро
- Название песни: alas de libertad
- Дата добавления: 29.10.2019 | 12:30:03
- Просмотров: 249
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Los chicos crecenEn el lado contrario de la vida
Donde no existe
Ni justicia ni verdad
Y como duele
Tanta tristeza en sus sonrisas
Es tan dificil aceptar la realidad
A donde el hambre
Ya es costumbre a la deriva
A los costados de cualquier ciudad
Estribillo:
Que no ven que no oyen
Que no sienten
Que mas da si siempre estuvo ahi
Que no ven que son ninos
No pueden esperar
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad
Estan descalzos
Van caminando hacia lo incierto
Por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
mas que una moneda
Pero no alcanza
Con un pedazo de pan
Y van perdiendo, van sufriendo,
Estan creciendo
En cunas de carton y soledad.
(coro ninos)
Que no ven , que no oyen
Que no sienten
Que mas da
Si siempre estuvo ahi
Que no ven, somos ninos
No podemos esperar
Ayudanos para empezar a volar
En tus mano
Llevas nuestra libertad
Крылья свободы.
Эти дети растут
В противоположной стороне жизни.
Где не существует ни правосудие ни правды.
И сколько боли причиняет видеть
Грусть в их улыбках,
Как трудно принимать такую реальность.
Эти дети, - плывут по течению,
Живут в уголках всего мира.
Я хочу знать, что, они не слышат?
Что, они всем безразличны!
Это не так,
Если я бы могла, перевернула бы мир,
Но одна я не справлюсь, и что же им - ждать?
Давайте! Помогать тем, которые распустили крылья и полетели,
Они свободны – их ни что не держит.
Они, ведь дети – ну и что, что беспризорные
Передвигаются к неопределенному.
По дороге к грустной реальности.
Если я могла, да вообще мы бы могли
Им давать больше, чем монета
Тепло, счастье и частичку души.
И они не потерялись бы в этом мире и росли бы…
Пускай и в колыбелях из картона.
Но они бы знали, что не одиноки!
Перевод песни
Мальчики растутНа противоположной стороне жизни
Там, где его нет
Ни справедливости, ни правды
И как это больно
Столько грусти в их улыбках
Так трудно принять реальность
Где голод
Это уже дрейфующий кастом
По краям любого города
Припев:
Что они не видят, что они не слышат
Что они не чувствуют
Что еще, если он всегда был там
Что они не видят, что они дети
Не могу дождаться
Давайте поможем им начать летать
На своих крыльях они несут нашу свободу
Они босые
Они идут к неуверенному
По пути своей печальной реальности
Если бы я мог дать им
больше чем монета
Но не доходит
С куском хлеба
И они теряют, они страдают,
Они растут
В картонных кроватках и одиночестве.
(хор детей)
Они не видят, они не слышат
Что они не чувствуют
Что больше
Если бы это было всегда
Что они не видят, мы дети
Мы не можем ждать
Помогите нам начать полет
В твоей руке
Вы несете нашу свободу
Крылья свободы.
Эти дети растут
В противоположной стороне жизни.
Где не существует ни правосудия, ни правды.
И сколько боли причиняет видеть
Грусть в их улыбках,
Как трудно принять такую реальность.
Эти дети, - плывут по течению,
Живут в уголках всего мира.
Я не хочу знать, что они не слышат?
Что, они всем безразличны!
Это не так,
Если бы я мог, перевернула бы мир,
Ждать?
Давайте! Помогать тем, которые распустили крылья и полетели,
Они свободны - их ни что не держит.
Они беспризорные.
Передвигаются к неопределенному.
По дороге к грустной реальности.
Если бы я мог,
Им дают больше, чем монета
Тепло, счастье и частичку души.
Росли бы…
Пускай и в колыбелях из картона.
Но они бы знали, что не одиноки!