Текст песни Наталия Орейро - donde ira...
- Исполнитель: Наталия Орейро
- Название песни: donde ira...
- Дата добавления: 19.01.2020 | 16:28:02
- Просмотров: 249
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Lo vi salir de un callejonYo nunca vi alguien asi
Y ahogando penas de amor
Ni lo pense y lo segui
Habia algo en su andar
Como de saber vivir
Giro y noto mi mirar
Y comenzo a sonreir
Me tomo del brazo con dulzura
Caminamos por el viejo anden
Buenos aires se quedaba a oscuras
Y mi alma comenzaba a ver
Donde ira
Donde ira a parar tanta locura
Donde ira
Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar
Yo lo invite a caminar
El me llevo a sonreir
Tal vez mi sueno mejor
Estaba conmigo ahi
Fueron largas horas de entenderse sin hablar
Dijo tener miedo le pasaba como a mi
Bajo alguna estrella confeso su soledad
Nada como un beso para decirle que si
Me llene de dudas, de ilusion,
De amor, de suenos, de pasion,
Por este intento
Creo que este miedo a fracasar me va a matar
Mi corazon: no se si puedo
Donde ira
Donde ira a parar tanta locura
Donde ira
Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar
Donde ira
Donde ira a parar tanta locura
Donde ira
Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar
A veces sueno su voz
Quisiera tenerlo aqui
Crei tener el valor
Y en mi temor me perdi
Jure volverlo a encontrar
Pero nunca mas lo vi
Tal vez un dia aprendere
Que hay suenos que empiezan asi
Tal vez un dia aprendere
Que hay suenos que empiezan asi
Tal vez un dia aprendere
Me anime y diga que si.
Donde ira
Donde ira a parar tanta locura...
Куда пойдет?
Я видела его, когда он выходил из переулка.
Я никогда такого парня не встречала.
И усмирив страдания любви
Я отправилась за ним.
В его походке было что-то
Как будто он знает жизнь.
Он обернулся и увидел меня
И улыбнулся мне…
Он с нежностью обнял меня
И мы пошли по старому перрону
Буэнос Айреса в темноте
Но я не боялась…
Куда бы мне пойти
Куда деться от этого безумия любви
Любви с первого взгляда.
Куда бы мне пойти чтобы навсегда
Остаться с любимым человеком.
Мы гуляли и я смеялась
Может это все было во сне
Мы просто стояли и смотрели друг на друга
Он спросил свободна ли я
И я ответила ему поцелуем – да!
Но испугалась своей иллюзии
Вдруг он не то имел ввиду
Но от счастья я все забыла
И поверила ему.
Мы расстались но мне до сих пор
Снится его голос
Я поклялась себе, что найду его вновь
И мы будем вместе
Ведь любовь просто так не проходит…
Но не нашла и мне пора знать
Не все в мире так как нам хочется
Мне надо много сил, что бы его забыть…
Перевод песни
Я видел, как он покинул переулокЯ никогда не видел такого
И тонущие печали любви
Я даже не думал об этом, и я следовал за этим
Что-то было в его походке
Как знать, как жить
Я поворачиваюсь и замечаю мой взгляд
И начал улыбаться
Я осторожно беру руку
Мы гуляем по старой платформе
Буэнос-Айресе было темно
И моя душа начала видеть
Куда я пойду
Куда пойдет безумие?
Куда я пойду
Потому что страх любви это моя пытка
Потому что я всегда боюсь попробовать
Я пригласил его погулять
Он заставил меня улыбнуться
Может быть, моя мечта лучше
Был со мной там
Они были долгие часы понимания, не говоря
Он сказал, что страшно случилось со мной, как я
Под какой-то звездой я признаюсь в твоем одиночестве
Ничего подобного поцелую, чтобы сказать да
Наполни меня сомнениями, иллюзией,
Любви, мечты, страсти,
Для этой попытки
Я думаю, что этот страх неудачи убьет меня
Мое сердце: я не знаю, смогу ли я
Куда я пойду
Куда пойдет безумие?
Куда я пойду
Потому что страх любви это моя пытка
Потому что я всегда боюсь попробовать
Куда я пойду
Куда пойдет безумие?
Куда я пойду
Потому что страх любви это моя пытка
Потому что я всегда боюсь попробовать
Иногда я звучу его голосом
Я хотел бы иметь это здесь
Я думал, что у меня хватило смелости
И в страхе я потерял себя
Я поклялся найти его снова
Но я никогда не видел его снова
Может быть, однажды я научусь
Что есть мечты, которые начинаются так
Может быть, однажды я научусь
Что есть мечты, которые начинаются так
Может быть, однажды я научусь
Ободри меня и скажи да.
Куда я пойду
Куда пойдет столько безумия ...
Куда пойдет?
Я видела его, когда он выходил из переулка.
Я никогда такого парня не встречала.
И усмирив страдания любви
Я отправилась за ним.
В его походке было что-то
Как будто он знает жизнь.
Он обернулся и увидел меня
И улыбнулся мне ...
Он с нежностью обнял меня
И мы пошли по старому перрону
Буэнос Айреса в темноте
Но я не боялась ...
Куда бы мне пойти
Куда деться от этого безумия любви
Любви с первого взгляда.
Куда бы мне пойти чтобы навсегда
Остаться с любимым человеком.
Мы гуляли и я смеялась
Может это все было во сне
Мы просто стояли и смотрели друг на друга
Он спросил свободна
И я ответила ему поцелуем - да!
Но испугалась своей иллюзии
Вдруг он не имел ввиду
Но от счастья я все забыла
И поверила ему.
Мы расстались
Снится его голос
Я поклялась себе, что найду его вновь
Мы будем вместе
Ведь любовь просто так не проходит…
Я не знаю
Как нам хочется
Мне надо много сил,