Текст песни
Музыка Н. Ивановой
Слова А. Великоречина
Полы подметем, и печурку растопим,
И сядем с ногами на старом диване,
И мягко, как хлопок, захлопают хлопья
В оконной, газетой оклеенной, раме.
Припев:
Давай соберемся, деньжонок накопим,
Зимой заберемся вдвоем в захолустье
И в домик, застрявший по окна в сугробе,
Себя, как монетки в копилку, опустим.
Оставим мы веру, оставим безверье,
Достаточно ходиков стука ночного
За плотно захлопнутой низенькой дверью,
Довольно нам хлеба и жара печного.
Припев.
Пусть это не то, что мечталось вначале, —
Заплатим остатками жизни без сдачи
За каплю покоя, за каплю печали,
За каплю тепла и за каплю удачи.
Припев.
Полы подметем, и печурку растопим,
И сядем с ногами на старом диване,
И мягко, как хлопок, захлопают хлопья
В оконной, газетой оклеенной, раме.
Перевод песни
Music by N. Ivanova
Words by A. Velikorechin
We will sweep the floors and we will melt the stove,
And we'll sit with our feet on the old couch,
Softly, like cotton, flakes flap
In a windowed, newspaper covered with a frame.
Chorus:
Let's get together, save a little money,
In the winter we will climb together in the backwoods
And in the house, stuck in the window in the snowdrift,
Myself, as a coin in the piggy bank, let us down.
Let us leave faith, let us leave unbelief,
Enough of the knocking of the night
Behind the tightly closed low door,
Enough for us bread and heat stove.
Chorus.
Let it not that dreamed at first, -
We will pay for the remnants of life without surrender
For a drop of peace, for a drop of sadness,
For a drop of heat and a drop of luck.
Chorus.
We will sweep the floors and we will melt the stove,
And we'll sit with our feet on the old couch,
Softly, like cotton, flakes flap
In a windowed, newspaper covered with a frame.