Текст песни Навечерие Богоявления - Стихиры на стиховне. На Иoрданстей реце...
- Исполнитель: Навечерие Богоявления
- Название песни: Стихиры на стиховне. На Иoрданстей реце...
- Дата добавления: 21.07.2020 | 20:12:05
- Просмотров: 174
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Хор Московского Сретенского монастыря.На Иoрданстей реце, видев Тя Иоанн к себе грядуща, глаголаше: Христе Боже, что к рабу пришел eси, скверны не имый Господи? Во имя же чие Тя крещу? Oтца; но Того носиши в Себе. Сына? Но Сам eси воплотивыйся. Духа Святаго? И Сего веси даяти верным усты: явлейся Боже, помилуй нас.
Стих: Море виде и побеже, Иoрдан возвратися вспять.
Видеша Тя воды Боже, видеша Тя воды и убояшася: к Твоей бо славе противозрети херувими не могут, ниже взирати серафими, но со страхом предстояще, oвии убо носят, oвии же славят силу Твою. С нимиже Щедре возвещаем хвалу Твою, глаголюще: явлейся Боже, помилуй нас.
Стих: Что ти eсть море, яко побегло eси; и тебе Иoрдане, яко возвратился eси вспять?
Днесь небесе и земли Творец приходит плотию на Иoрдан, крещения прося безгрешный, да очистит мир от лести вражия: и крещается от раба Владыка всяческих, и очищение водою роду человеческому дарует. Тому возопиим: явлейся Боже наш, слава Тебе.
Слава, и ныне, глас 6:
[Феофаново:] Еже от Девы Солнце, видя иже от неплодове светильник светлый, во Иoрдане просяща крещения, ужасом и радостию вопияше к Нему: Ты мя освяти Владыко, Божественным явлением Твоим.
Перевод песни
Choir of the Moscow Sretensky Monastery.On the Jordanian River, seeing Thee John coming to himself, say: Christ God, that you came to the servant, the Lord is not filthy? In whose name am I baptizing Thee? Father; but carry Him in You. Son? But you Himself incarnate. Holy Spirit? And this may you give the faithful a mouth: appear, God, have mercy on us.
Verse: Sea sight and runaway, Jordan turn back.
Seeing Thy water, God, seeing Thy water and being afraid: to Thy glory, they cannot meet with cherubs, they cannot look below the seraphim, but with fear to come, they wear them, and they glorify Thy strength. Together with them, we proclaim Thy praise, saying: God appear, have mercy on us.
Verse: What is the sea, like essi has run away; and to you Jordane, how did you come back?
Today the Creator comes to heaven and earth in flesh on Jordan, asking for a sinless baptism, may he cleanse the world from the flattery of the enemy: and the Lord of all is baptized from a servant, and gives purification by water to the human race. To him we cry out: appear our God, glory to Thee.
Glory, and now, voice 6:
[Feofanovo:] Hedgehog from the Virgin Sun, seeing a lamp like that of barren, in Jordan asking for baptism, in horror and joy crying out to Him: You sanctify me, Master, Your Divine manifestation.