Текст песни Не Журись - Віддайте мову
- Исполнитель: Не Журись
- Название песни: Віддайте мову
- Дата добавления: 26.12.2018 | 07:15:07
- Просмотров: 363
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Віддайте мовуСлова і музика Едуард Драч
Не лиш герої на землі зростають,
Є у вітчизни і такі сини,
Котрим і Батьківщина не святая,
Святі їм тільки гроші і чини.
Такий глаголить: Я слуга народу!
Але народу тим цей служить друг,
Що нишком нищить мову і природу,
Народ свій обертаючи на слуг.
Такі загнали в села рідне слово
І там його вже тягнуться добить
Аби забрати пам’ять в нас і мову,
А їх не мають нині лиш раби.
Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, нашу пам’ять і оплот!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Вмре мова – і ми щезнем як народ!
Було нелегко мову в нас забрати,
Котра корінням в Батьківській землі.
Сам хан Батий не зміг її стоптати, –
Проте народу слуги все змогли...
Вони зробили з мови непрестижну,
Забравши з ВУЗів, шкіл і установ;
Нас спонукали кожним днем і тижнем
До зради найспівучішої з мов.
Нам пильність присипали побрехеньки,
Що ми в тій зраді майже рай знайшли.
Вставайте, козаченьки-хмельниченки,
Поки ми спали, мову ізвели!
Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, прорубайте в серці лід!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Лиш мовою живий козацький рід!
Хто ми для них? – Прості аборигени,
Але в тім слові величезний зміст,
Бо в землю повростали наші гени –
Це навіть крізь асфальт великих міст.
Хазяїн хто? – Чиновничі конклави
Чи ти, абориген землі ції?
Це справжній бій, хоч, власне, не кривавий,
Проте і не найлегший із боїв.
Ми в тім бою ще скажем своє слово
Про Чигирин, про Чернівці і Крим,
Та головне – відвоювати мову
У котрій глас народу крізь віки.
Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, нашу пам’ять і оплот!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Лиш в мові вічно житиме народ!
Брати, на нас ви не дивіться скоса –
За своє кровне бій іде у нас:
Сьогодні в нас косою мову скосять,
А завтра лишень приймуться за вас!
Це буде кращий в світі братства прояв,
Коли у пісню зіллються слова,
І встане брат за брата рідну мову,
І хор тисячоголосий заспіва!
Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, нашу пам’ять і оплот!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Лиш в мові вічно житиме народ!
Віддайте мову...
Віддайте мову...
Віддайте мову...
Лиш в мові вічно житиме народ!
Перевод песни
Give the language awayWord and Music by Edward Drach
It's not just heroes on earth who are growing,
There are also sons in the country,
Which is not a holy land,
They are holy only money and orders.
Such one says: I am the servant of the people!
But to this people this is a friend,
What crushes language and nature,
Turning your people to servants.
Such have driven the native word into the villages
And there he is already reaching for
To take our memory and our language,
And now they are not only slaves.
Refrain:
Give the language - not a request, but an order!
Give away our language, our memory and our stronghold!
Give the language away, not once, but at the same time!
The language will die - and we will disappear as a people!
It was not easy to take the language from us,
Which is rooted in the Fatherland.
Khan Baty himself could not trample her, -
However, the people of the servants were able to ...
They made the language unimaginable,
Having taken away from universities, schools and institutions;
We were encouraged every day and week
To the betrayal of the most singular of languages.
Vigilance poured over us,
We almost found paradise in that betrayal.
Get up, Khmelnytsky Cossacks,
While we were asleep, the language was gone!
Refrain:
Give the language - not a request, but an order!
Give your tongue, chop the ice in your heart!
Give the language away, not once, but at the same time!
Only a living Cossack genus!
Who are we to them? - Aboriginal people,
But there is a lot of meaning in that word,
Because our genes have grown into the earth -
It's even through the asphalt of big cities.
Who is the master? - Official conclaves
Are you an aboriginal of this earth?
This is a real fight, though not a bloody one,
However, not the easiest of fights.
In that battle, we will still say our word
About Chigirin, about Chernivtsi and Crimea,
And most importantly - to master the language
In which the voice of the people through the ages.
Refrain:
Give the language - not a request, but an order!
Give away our language, our memory and our stronghold!
Give the language away, not once, but at the same time!
Only in the language will the people live forever!
Brothers, you don't look at us for a slash -
For his blood fight goes to us:
Today we have a slanting tongue,
And tomorrow only will be taken for you!
It will be the world's best brotherhood manifestation,
When the words blend into the song,
And brother for brother shall arise in his mother tongue,
And the choir of the thousand-headed sing!
Refrain:
Give the language - not a request, but an order!
Give away our language, our memory and our stronghold!
Give the language away, not once, but at the same time!
Only in the language will the people live forever!
Submit language ...
Submit language ...
Submit language ...
Only in the language will the people live forever!