Текст песни
- Доктор!
- Да!?
- А вы верите в то, что в жизни возможно иметь огромное количество счастья, за которое потом даже не предется расплачиваться?
- Ну главное не думать об этой расплате потому, что ее можно как раз таки привлечь.
- Да, но ведь когда у человека все хорошо, он все равно думает о том, что все могло бы быть хуже.
- Да, но можно думать по другому, Можно думать, что ты стоишь на пороге какого-то еще большего счастья. Может быть счастье оно как вселенная, оно расширяется. Подумать о том, что как бы счастлива ты небыла, ты может быть стоишь только на пороге каких-то открытий, каких-то всевозможных, каких-то...
- Возможностей!?
- Да!... Главное сохранять оптимизм и знать, что все придет... В свое время!
- Понятно, спасибо!
(Фильм: Неадекватные люди (2010))
Перевод песни
- Doctor!
- Yes!?
- Do you believe that in life it is possible to have a huge amount of happiness, for which you do not even have to pay?
- Well, the main thing is not to think about this payment, because you can just draw it.
- Yes, but when a person is well, he still thinks that everything could be worse.
- Yes, but you can think differently. You can think that you are standing on the threshold of some more great happiness. Maybe happiness is like the universe, it is expanding. Think about how happy you are, you can only be standing on the threshold of some discoveries, some sort of all sorts, some ...
- Opportunities !?
- Yes! ... The main thing is to remain optimistic and know that everything will come ... In due time!
- I see, thanks!
(The film: Inadequate People (2010))