Текст песни
Ветры раздуют пламя заката,
Пальцы сведёт и заклинит курок.
В бой без надежды, в бой без возврата,
Цепко вгрызаясь окопами в лёд.
Очи прикрыть холодной рукою
Тем, кто пал, но верно служил.
Скорбно чернеют под луною
Рваные шрамы братских могил.
Здесь всё против нас: бездонное небо
И горных отрогов вдали синева.
Души пусты, метели надменны
И на губах замерзают слова.
Кругом всё злей завьюжит,
Жесток и лют обстрел.
Страшней и выше груды
Скрюченных и мёртвых тел.
Шумит сапог лавина,
По склонам вниз спеша.
Так турок тьму за тьмою
Шлёт на нас Энвер-паша.
Не думать!
Клинком разящим стать.
О смерти
Позабыть и зубы сжать.
Что сражались мы напрасно,
Брат мой, кто тебе сказал?
С нами слава предков,
Вера и наш генерал.
Смело в штыки поднимется взвод –
Обречённых последний поход.
Только решимость предсмертной тоски –
В стужу и ночь уходят полки.
Стаей голодной на лютую месть –
Сгинуть достойно осталась лишь честь.
Сотней платите за десятерых!
Сколько убитых и сколько живых?
Кровью залит Кавказ,
Шашка не выдаст, осечки не даст.
Сломлен, смят и разбит –
В брызгах картечи враг побежит.
Пылью у дорог –
Павшие стяги у наших ног.
Посеребрим виски сединой –
По пятам пройдёмся чумой.
Только решимость предсмертной тоски –
В стужу и ночь уходят полки.
Смело в штыки поднимется взвод –
Обречённых победный поход.
Перевод песни
The winds will blow the flame of the sunset
Fingers will pinch and jam the trigger.
To a battle without hope, to a battle without return,
Tenaciously biting in trenches into the ice.
Cover your eyes with a cold hand
Those who fell but served faithfully.
Mournfully turn black under the moon
Ragged scars of mass graves.
Everything is against us here: bottomless sky
And the mountain spurs in the distance blue.
Souls are empty, blizzards are haughty
And words freeze on my lips.
Everything around will stir up angrily,
The shelling is cruel and fierce.
Terrible and higher than the heap
Twisted and dead bodies.
The avalanche is rustling the boots
Down the slopes in a hurry.
So the Turk is darkness after darkness
Enver Pasha is sending us.
Not to think!
Become a cutting blade.
About death
Forget and clench your teeth.
We fought in vain
My brother, who told you?
The glory of our ancestors is with us,
Vera and our general.
A platoon will boldly rise up with bayonets -
The doomed last march.
Only the determination of dying yearning -
In the cold and night shelves go.
A flock hungry for fierce revenge -
Only an honor remained worthy to disappear.
Pay with a hundred for ten!
How many are killed and how many are alive?
The Caucasus is flooded with blood,
The checker will not give out, it will not misfire.
Broken, crushed and broken -
In a spray of buckshot, the enemy will run.
Dust by the roads -
Fallen banners are at our feet.
Silver whiskey gray -
On the heels of the plague
Only the determination of dying yearning -
In the cold and night shelves go.
A platoon will boldly rise up with bayonets -
The doomed victorious campaign.
Смотрите также: