Текст песни Неизвестен - Модарам
- Исполнитель: Неизвестен
- Название песни: Модарам
- Дата добавления: 16.08.2019 | 12:52:02
- Просмотров: 342
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Модарам бо дарди худ шому сабо гап мезадӣ,Зери лаб гап мезадӣ, бо сад дуо гап мезадӣ.
Гиря мекардӣ ниҳон дар пушти девори алам,
Бо алам аз марги хешу ақрабо гап мезадӣ.
Камсухан будӣ, вале то пур бубинӣ бахташон
Баҳри фарзандон паи радду бало гап мезадӣ.
Тоза мекардӣ барои хеш роҳи охират,
Рӯ ба кӯи охират бо илтиҷо гап мезадӣ.
Нимаҷону ниматан мерафтӣ сӯи ломакон,
Бо макони охиринат бесадо гап мезадӣ.
Дар танат хушкида буд завқи тапишҳо, лек боз
Бо умеди зиндагӣ бо зиндаҳо гап мезадӣ.
Шири покат буд позаҳри ҳама носурҳо,
Боз ҳам аз дарди дарди бедаво гап мезадӣ.
Пеши худ то ҳол ҳайронам, ки бо лабҳои хушк
Худ ба худ гап мезадӣ ё бо худо гап мезадӣ...
Лоиқ Шералӣ, 1988.
Перевод песни
Вы говорили с моей матерью вечером с терпением,Ты говорил под губой, ты говорил сотнями.
Ты прятался за стеной в моем животе,
Вы говорили о смерти родственника.
Вы были коротки, но вы могли видеть их счастье
Ради детей вы говорили о восстании.
Вы бы очистить себя для будущей жизни.
Вы говорили с последним уличным попрошайничеством.
На полпути и на полпути вы пошли
Вы молча разговаривали с вашим конечным пунктом назначения.
Ноздри высыхали, но был репетиционный вкус
Ты говорил с надеждой на жизнь.
Чистое молоко было чистым,
Вы все еще говорили о боли одинокой боли.
Мой лоб все еще поражен сухими губами
Вы либо говорите с собой, либо говорите с Богом ...
Лоик Шерали, 1988.