Текст песни Неизвестен - Врата-катха для Луны Аннапурна
- Исполнитель: Неизвестен
- Название песни: Врата-катха для Луны Аннапурна
- Дата добавления: 24.11.2019 | 23:04:03
- Просмотров: 550
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
АннапурнаСказание о Дхананджае, который некогда жил в Бенаресе со своей благочестивой женой Сулакшаной, чьё имя означает «добрый знак».
Когда Сулакшана посоветовала мужу добиваться духовного совершенства, он стал поклоняться владыке Шиве и дал обет строгого трёхдневного поста — без хлеба и даже без воды. К исходу третьего дня Шива прошептал на ухо Дхананджае: «Аннапурна, Аннапурна, Аннапурна». Когда он спросил учёного брахмана, что означает это слово, тот подумал о буквальном значении (аннапурна — «полный еды») и ответил: «Ты не ел и не пил целых три дня, вот голод и говорит в тебе: иди домой и поешь!» Однако жена Дхананджаи поняла, что Шива дал её мужу мантру, и сказала ему, чтобы он продолжал усердно служить богу, пока не получит ответа. Дхананджая так и поступил, и тогда ему явились небесные девы, которые непрестанно повторяли: «Аннапурна, Аннапурна, Аннапурна». Они объяснили ему значение обета Аннапурны и рассказали, как он должен быть исполнен. И Дхананджая так преуспел в исполнении этого обета, что вскоре его благосостояние многократно возросло. И тогда он решил жениться во второй раз. Но новая жена прервала его садхану, что повлекло за собой многие несчастья. Одумавшись, Дхананджая вернулся к Сулакшане и они счастливо прожили вместе ещё много лет.
Перевод песни
AnnapurnaThe legend of Dhananjaya, who once lived in Benares with his pious wife Sulakshana, whose name means "good sign."
When Sulakshana advised her husband to seek spiritual perfection, he began to worship Lord Siva and made a vow of strict three-day fasting - without bread and even without water. By the end of the third day, Shiva whispered in Dhananjaya's ear: “Annapurna, Annapurna, Annapurna.” When he asked the learned brahmana what this word means, he thought about the literal meaning (annapurna - “full of food”) and answered: “You haven’t eaten or drunk for three days, here is hunger and says in you: go home and eat! “However, Dhananjai’s wife realized that Shiva gave her husband a mantra and told him to continue to diligently serve God until he received an answer. Dhananjaya did so, and then the heavenly virgins appeared to him, who constantly repeated: "Annapurna, Annapurna, Annapurna." They explained to him the meaning of Annapurna's vow and told how it should be fulfilled. And Dhananjaya was so successful in fulfilling this vow that his wealth soon increased many times over. And then he decided to marry a second time. But the new wife interrupted his sadhana, which entailed many misfortunes. After thinking twice, Dhananjaya returned to Sulakshana and they happily lived together for many more years.