Текст песни
Сергей Михалков
В одном переулке
Стояли дома.
В одном из домов
Жил упрямый Фома.
Ни дома, ни в школе,
Нигде, никому -
Не верил
Упрямый Фома
Ничему.
На улицах слякоть,
И дождик,
И град.
"Наденьте калоши",-
Ему говорят.
"Неправда,-
Не верит Фома,-
Это ложь..."
И прямо по лужам
Идет без калош.
Мороз.
Надевают ребята коньки.
Прохожие подняли воротники.
Фоме говорят:
"Наступила зима".
В трусах
На прогулку выходит Фома.
Идет в зоопарке
С экскурсией он.
"Смотрите,- ему говорят,-
Это слон".
И снова не верит Фома:
"Это ложь.
Совсем этот слон
На слона не похож".
Однажды
Приснился упрямому сон,
Как будто шагает по Африке он.
С небес
Африканское солнце печет,
Река под названием Конго
Течет.
Подходит к реке
Пионерский отряд.
Ребята Фоме
У реки говорят:
"Купаться нельзя:
Аллигаторов тьма".
"Неправда",-
Друзьям отвечает Фома.
Трусы и рубашка
Лежат на песке.
Упрямец плывет
По опасной реке.
Близка
Аллигатора хищная
Пасть.
"Спасайся, несчастный,
Ты можешь пропасть!"
Но слышен ребятам
Знакомый ответ:
"Прошу не учить,
Мне одиннадцать лет!"
Уже крокодил
У Фомы за спиной,
Уже крокодил
Поперхнулся Фомой;
Из пасти у зверя
Торчит голова.
До берега
Ветер доносит слова:
"Непра...
Я не ве..."
Аллигатор вздохнул
И, сытый,
В зеленую воду нырнул.
Трусы и рубашка
Лежат на песке.
Никто не плывет
По опасной реке.
Проснулся Фома,
Ничего не поймет,
Трусы и рубашку
Со стула берет.
Фома удивлен,
Фома возмущен:
"Неправда, товарищи,
Это не сон!"
Ребята,
Найдите такого Фому
И эти стихи
Прочитайте ему.
Перевод песни
Sergey Mikhalkov
In one lane
They stood at home.
In one of the houses
There lived a stubborn Thomas.
Neither at home nor at school,
Nowhere, nobody -
Did not believe
Stubborn Thomas
To nothing.
Slush on the streets
And the rain
And hail.
"Put on your galoshes,"
They tell him.
"Not true,-
Thomas does not believe, -
It's a lie..."
And right through the puddles
It goes without galoshes.
Frost.
Children put on skates.
Passers-by raised their collars.
Thomas says:
"Winter came".
In underpants
Thomas goes for a walk.
Goes to the zoo
With a guided tour of it.
"Look, - they tell him, -
This is an elephant".
And again Thomas does not believe:
"It's a lie.
Quite this elephant
Not like an elephant. "
once
I had a stubborn dream
As if he is walking in Africa.
From heaven
The African sun bakes
A river called Congo
Flowing.
Coming to the river
Pioneer squad.
Guys fome
At the river they say:
"You can’t swim:
Alligators are darkness. "
"Not true",-
Friends meet Thomas.
Underpants and shirt
Lying in the sand.
The stubborn is swimming
On the dangerous river.
Close
Alligator predatory
To fall.
"Save yourself, miserable,
You can be lost! "
But heard by the guys
The familiar answer:
"Please do not teach,
I am eleven years old!"
Already crocodile
Thomas's back
Already crocodile
Choked Thomas;
From the mouth of the beast
Head sticks out.
To shore
The wind carries the words:
"Wrong ...
I don’t ... "
Alligator sighed
And, full,
Dived into the green water.
Underpants and shirt
Lying in the sand.
No one is swimming
On the dangerous river.
Thomas woke up
Won't understand anything
Underpants and shirt
From the chair takes.
Thomas is surprised
Thomas is indignant:
"Not true, comrades,
It's not a dream!"
Guys,
Find such a Thomas
And these verses
Read to him.
Смотрите также: