Текст песни
У незвіданий світ у далеку дорогу,
проводжала мене вранці мати моя;
рідний коледж зустрів мій лелечий і тихий політ,
перший дзвоник лунав наче спів солов"я.
рідний коледж зустрів мій лелечий і тихий політ,
перший дзвоник лунав наче спів у гаю солов"я.
Тут навчили мене бути добрим і щирим,
тут любов до життя я у серці зберіг;
і тоді світ мені, був привітним, цікавим і милим,
а наш коледж мені став немов оберіг.
і тоді світ мені, був привітним, цікавим і милим,
а наш коледж мені став немов у житті оберіг.
Де б я в світі не був та сюди повернуся,
ту науку життя пам*ятаю завжди;
не забуду ніколи я прекрасну і радісну днину,
як щасливі роки ми тоді провели.
не забуду ніколи я прекрасну і радісну днину,
як щасливо жили у технічному коледжі ми.
Б.Войтович
Перевод песни
To an unknown world in a long way,
my mother accompanied me in the morning;
my home college met my breezy and quiet flight,
the first bell sounded like the singing of "I".
my home college met my breezy and quiet flight,
the first bell sounded like singing into a grove of solos.
This is where I was taught to be kind and sincere,
here I have kept the love of life in my heart;
and then the world was welcoming, interesting and sweet to me,
and our college became like a guard to me.
and then the world was welcoming, interesting and sweet to me,
and our college became like a guard in my life.
Wherever I am in the world and come back here,
I always remember that science of life;
I will never forget a beautiful and joyful day,
how happy we were then.
I will never forget a beautiful and joyful day,
how happy we lived in a technical college.
B. Voitovich
Смотрите также: