Текст песни Николай Гринько и Green - Богу. До востребования
- Исполнитель: Николай Гринько и Green
- Название песни: Богу. До востребования
- Дата добавления: 16.03.2019 | 07:15:16
- Просмотров: 381
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Николай:С Богом у меня отношения странные. Знаете, что такое "Культ Карго"? Поищите в Википедии. На тихоокеанских островах во время Второй мировой базировались авиабазы, и туземцев даже брали на работу - носить ящики, мыть казармы - и расплачивались с ними одеждой, едой и прочим. Это назвалось "карго" - груз. Война закончиалсь, базы свернули, но туземцы до сих пор ждут возвращения летающих богов и небесного Карго, строя взлетные полосы и самолеты из бабмука. Они имитируют военную форму, маршируют по песку, делают наушники из половинок кокоса... И не понимают, что все их действия не имеют никакого воздействия на тех, кому они предназначены. Боги не слышат их. Мне кажется, все, что мы тут на земле делаем, не имеет никакого отношения к высшим силам. Мы не знаем, не можем понять, как оно устроено, мы просто не способны этого осмыслить. Но все же делаем хоть что-нибудь, чтобы достучаться. Строим самолеты из бабмука, маршируем по песку, ждем Карго... Буквально за полтора часа написал песню. Пожалуй, рекорд. Вдруг понял, что в голове бегут какие-то строчки, схватил карандаш, записал. Над музыкой особенно не думал - не до того было. Получилось вот такое "письмо наверх". Наверное, это мой способ общения. Мой личный, персональный Культ Карго. От всей аранжировки отчаянно несет "Умой Турман", мелодия тоже что-то напоминает... Плевать. Пусть будет, как есть. Мрачная штука получилась. Богу. До востребования.
Перевод песни
Nikolay:My relationship with God is strange. Do you know what the Cargo Cult is? Search Wikipedia. Airbases were based on the Pacific Islands during World War II, and the natives were even hired to carry boxes, wash barracks and paid with them for clothes, food, and more. It was called cargo - cargo. The war ended, the bases turned down, but the natives are still waiting for the return of the flying gods and the heavenly Cargo, building runways and airplanes from Babmuk. They imitate military uniforms, march along the sand, make headphones from halves of coconut ... And they do not understand that all their actions have no effect on those to whom they are intended. The gods do not hear them. It seems to me that everything we do here on earth has nothing to do with higher powers. We do not know, we cannot understand how it is arranged, we simply are not able to comprehend this. But still we are doing at least something to reach out. We build airplanes from Babmuk, march along the sand, wait for Cargo ... Literally in an hour and a half I wrote a song. Perhaps a record. Suddenly I realized that some lines were running in my head, I grabbed a pencil and wrote it down. I didn’t especially think about music - it wasn’t before. It turned out here is a "letter up." This is probably my way of communicating. My personal, personal Cult of Cargo. “Uma Thurman” desperately carries the whole arrangement, the melody also reminds me of something ... I don't give a damn. Let it be as it is. The gloomy thing turned out. To God. Poste restante.