Текст песни Николай Носков - Озера
- Исполнитель: Николай Носков
- Название песни: Озера
- Дата добавления: 08.11.2018 | 14:15:37
- Просмотров: 297
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я счастье разбил с торжеством святотатца,И нет ни тоски, ни укора,
Но каждою ночью так ясно мне снятся
Большие, ночные озера.
На траурно-черных волнах ненюфары,
Как думы мои, молчаливы,
И будят забытые, грустные чары
Серебряно-белые ивы.
Луна освещает изгибы дороги,
И видит пустынное поле,
Как я задыхаюсь в тяжелой тревоге
И пальцы ломаю до боли.
Я вспомню, и что-то должно появиться,
Как в сумрачной драме развязка:
Печальная девушка, белая птица
Иль странная, нежная сказка.
И новое солнце заблещет в тумане,
И будут стрекозами тени,
И гордые лебеди древних сказаний
На белые выйдут ступени.
Но мне не припомнить. Я, слабый, бескрылый,
Смотрю на ночные озера
И слышу, как волны лепечут без силы
Слова рокового укора.
Проснусь, и как прежде уверены губы,
Далеко и чуждо ночное,
И так по-земному прекрасны и грубы
Минуты труда и покоя.
Николай Степанович Гумилёв
ноябрь 1908 г.
Перевод песни
I broke happiness with the triumph of the patriarch,And there is no longing, no reproach
But every night I dream so clearly
Large, nightly lakes.
On the mourning-black waves of nenufara,
Like my thoughts, silent
And wake up forgotten, sad spell
Silver-white willow.
The moon illuminates the bends of the road
And sees a desert field
As I gasp in deep alarm
And I break my fingers to pain.
I’ll remember, and something should appear,
As in the gloomy drama denouement:
Sad girl, white bird
Or a strange, gentle tale.
And the new sun will shine in the fog
And there will be dragonflies of the shadow
And the proud swans of ancient legends
Steps will come out to white.
But I can’t recall. I, weak, wingless
I look at the night lakes
And I hear the waves babble without power
The words of the fateful reproach.
I wake up, and as before lips are sure
Far and alien to the night
And so earthly beautiful and rude
Minutes of work and rest.
Nikolai Stepanovich Gumilyov
November 1908