Текст песни
1895. БОЛТОВНЯ
| C | G |
| Dm | F | G |
Болтовня. Болтовня прекрасная,
Увлекательная болтовня,
Ширпотребная, элитарная,
Драгоценная чепуха
Что витии, что рыбы безгласные,
Что высокий слог, что простой,
Образцовое, безобразное
Всё без разницы, всё отстой.
Пой, не пой, соловей, о прелестях
Мира этого и того
Всё обманчиво, всё мерещется,
Иллюзорно, безспорно, всё.
Нет ни радости ни страдания,
Представления лишь о них
Что в Писаниях, что в Преданиях -
Величание болтовни,
Догматической демагогии,
Строгих формул пустых идей.
Многословие и безмолвие-
На одной всегда стороне.
Пой, не пой, соловей, о прелестях
Мира этого и того
Всё обманчиво, всё изменится,
Не реально реально всё.
Живая, дышащая реальность
Вдохновляющая дышать
Полной грудью без стыда и страха
Гармоничной свободе в такт
Нет нигде Твоего Ветерочка
Нет нигде и повсюду Он
Подставляй только знай свои ноздри
И не будешь уже мертвецом
Пой, не пой, соловей, о прелестях
Мира этого и того
Всё обманчиво, всё пригрезилось,
В этом Жизни суть и тайна Её.
14.11.2012
Перевод песни
1895.
| C | G |
| Dm | F | G |
Chatter. The chatter is beautiful
Fascinating chatter
Consumer goods, elite,
Precious Nonsense
What floats, what voiceless fish,
What a high syllable, what a simple one,
Exemplary, ugly
It doesn't matter, everything sucks.
Sing, do not sing, nightingale, about delights
The world of this and that
Everything is deceiving, everything is imagined
It is illusory, no doubt, everything.
There is neither joy nor suffering
Ideas only about them
What's in the Scriptures, what's in the Traditions -
Exaltation of chatter
Dogmatic demagoguery,
Rigorous formulas of empty ideas.
Verbosity and silence
Always on one side.
Sing, do not sing, nightingale, about delights
The world of this and that
Everything is deceiving, everything will change
Not really everything is real.
Living, breathing reality
Inspiring to breathe
Full breasts without shame and fear
Harmonious freedom to the beat
Your Veterochka is nowhere
He is nowhere and everywhere
Substitute just know your nostrils
And you won't be dead
Sing, do not sing, nightingale, about delights
The world of this and that
Everything is deceiving, everything is dreamed
In this Life is the essence and secret of Her.
11/14/2012
Смотрите также: