Текст песни Нина Шацкая - В ту ночь
- Исполнитель: Нина Шацкая
- Название песни: В ту ночь
- Дата добавления: 12.08.2020 | 07:46:03
- Просмотров: 262
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В ту ночь мы сошли друг от друга с ума,Светила нам только зловещая тьма,
Свое бормотали арыки,
И Азией пахли гвоздики.
И мы проходили сквозь город чужой,
Сквозь дымную песнь и полуночный зной,
Одни под созвездием Змея,
Взглянуть друг на друга не смея.
Мы были с тобою в таинственной мгле,
Как будто бы шли по ничейной земле,
Но месяц алмазной, алмазной фелукой
Вдруг выплыл над встречей, над встречей-разлукой...
И если вернется та ночь и к тебе
В твоей для меня непонятной судьбе,
Ты знай, что приснилась, приснилась кому-то
Священная эта минута.
То мог быть Стамбул или даже Багдад,
Но, увы! не Варшава, не Ленинград,
И горькое это несходство
Душило, как воздух сиротства.
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
Мы были с тобою в таинственной мгле,
Как будто бы шли по ничейной земле,
Но месяц алмазной, алмазной фелукой
Вдруг выплыл над встречей, над встречей-разлукой...
И если вернется та ночь и к тебе
В твоей для меня непонятной судьбе,
Ты знай, что приснилась, приснилась кому-то
Священная эта минута.
Перевод песни
We lost our minds that nightOnly ominous darkness shone for us,
Ditches muttered their own,
And Asia smelled like carnations.
And we passed through a strange city,
Through the smoky song and the midnight heat
Alone under the constellation Serpent,
Not daring to look at each other.
We were with you in a mysterious darkness,
As if walking on no man's land
But a month of diamond, diamond felucca
Suddenly I swam over the meeting, over the meeting-separation ...
And if that night returns to you
In your fate incomprehensible to me,
You know that you dreamed, dreamed of someone
This is a sacred minute.
It could have been Istanbul or even Baghdad
But alas! not Warsaw, not Leningrad,
And this bitter dissimilarity
Choked like the air of orphanhood.
And it seemed: centuries are marching nearby,
And an invisible hand beat the tambourine,
And sounds like secret signs
They circled before us in the darkness.
We were with you in a mysterious darkness,
As if walking on no man's land
But a month of diamond, diamond felucca
Suddenly I swam over the meeting, over the meeting-separation ...
And if that night returns to you
In your fate incomprehensible to me,
You know that you dreamed, dreamed of someone
This is a sacred minute.