Текст песни Нина и Вера Вотинцевы - Тристан и Изольда

  • Просмотров: 132
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Над Ирландией стынет седая луна,
Вольный ветер зовет за собой.
И опять я на берег спускаюсь одна
Несмолкающий слушать прибой.
Этот шепот ночной - им душа и сильна,
Голос слабнет от слез, он безмерно устал.
"О, Изольда," - шепнет, ускользая, волна,
Я отвечу ей: "Здравствуй, Тристан!"

Мой любимый, счастливая гаснет пора,
Мы далеко от радостных мест
И уже над сияющей плотью костра
Вознесен укоряющий крест.
Только нам ли греха испугаться теперь?
Вместе мы на века, наша чаша пуста,
Все разлуки давно миновали, ты верь,
Руки сомкнуты, слиты уста.

Но не выплачена еще горькая дань
И цена неизвестна любви.
Парус черный закроет счастливую даль,
Парус белый взрастет на крови.
Наша жизнь - дорогая, наверно, цена,
Но любовь не оплатишь и этой ценой.
"О, Изольда", - все шепчет седая волна,
Неумолчен и вечен прибой.

Перевод песни

The gray moon freezes over Ireland
The free wind calls for it.
And again I go down to the shore alone
Never stop listening to the surf.
This whisper in the night - their soul is strong,
His voice is weakened by tears, he is immensely tired.
"Oh, Isolde," the wave whispers, slipping away,
I will answer her: "Hello, Tristan!"

My beloved, happy time is extinguished,
We are far from joyful places
And already over the shining flesh of the fire
The reproachful cross is lifted up.
Is it only sin for us to be afraid now?
Together we are forever, our bowl is empty,
All partings are long gone, believe me
Hands are closed, lips are merged.

But the bitter tribute has not yet been paid
And the price is unknown to love.
The black sail will close the happy distance,
The white sail will grow on blood.
Our life is probably a dear price
But love cannot be paid for at this price either.
"Oh, Isolde," the gray-haired wave whispers,
The surf is incessant and eternal.

Все тексты Нина и Вера Вотинцевы >>>

Популярные

Случайные

Последние

Счетчики