Текст песни Ниранджана Свами - Харе Харайе намаха
- Исполнитель: Ниранджана Свами
- Название песни: Харе Харайе намаха
- Дата добавления: 29.02.2020 | 11:00:05
- Просмотров: 290
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ХАРЕ ХАРАЯ НАМАХКРИШНА ЯДАВАЯ НАМАХ
ХАРЕ ХАРАЯ НАМАХ
КРИШНА ЯДАВАЯ НАМАХ
ГОПАЛА ГОВИНДА РАМА
ШРИ МАДХУСУДАНА
ГИРИДХАРИ ГОПИНАТХА
МАДАНА-МОХАНА
ШРИ ЧАЙТАНЬЯ НИТЬЯНАНДА
ШРИ-АДВЕЙТА-СИТА
ХАРЕ ГУРУ ВАЙШНАВА
БХАГАВАТА-ГИТА
ШРИ-РУПА ШРИ-САНАТАНА
БХАТТА-РАГХУНАТХА
ШРИ-ДЖИВА ГОПАЛА-БХАТТА
ДАСА-РАГХУНАТХА
Это песня великого ачарьи-вайшнава Нароттама даса Тхакура. Из комментария к ней А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады:
«…Господь Чайтанья пел имена Кришны и хлопал в ладоши. Так Он основал движение нама-санкиртаны. Имена, которые Он повторял, – это первые две строфы этой песни…
Нароттама дас Тхакур воспевает имена Господа Чайтаньи, Нитьянанды, Шри Адвейты и Ситы (супруги Господа Адвейты). (следующая строфа)
И Господь Хари, и духовный учитель, и «Шримад Бхагаватад-гита» находятся на трансцендентном (духовном) уровне, поэтому им оказывают равное почтение. (следующая строфа)
Затем Шрила Нароттама дас воспевает имена шести госвами (святых). Он поёт: «Я предлагаю свои поклоны их стопам, уничтожающим страдания, накопленные в течение многих лет. Я слуга этих шести госвами, а пыль с их лотосных стоп – мои пять видов пищи. Служить их лотосным стопам и постоянно находиться в обществе преданных Бога – моё единственное занятие, рождение за рождением».
Перевод песни
HARE HARAY NAMAHKrishna the poisonous namah
HARE HARAY NAMAH
Krishna the poisonous namah
GOPALA GOVIND RAMA
SRI MADHUSUDAN
GIRIDHARI GOPINATHA
MADANA-MOHANA
Sri Chaitanya Nityananda
SRI ADVAITA CITA
HARE GURU VAISHNAVA
BHAGAVATA-GITA
SRI-RUPA SRI-SANATANA
BHATTA-RAGHUNATHA
Sri Jiva Gopala Bhatta
Dasa-raghunatha
This is the song of the great Acharya Vaisnava Narottam das Thakur. From the commentary on her A.Ch. Bhaktivedanta Swami Prabhupada:
“... Lord Caitanya sang the names of Krishna and clapped his hands. So He founded the Nama-sankirtana movement. The names that He repeated are the first two stanzas of this song ...
Narottama das Thakur chants the names of Lord Caitanya, Nityananda, Sri Advaita and Sita (consort of Lord Advaita). (next stanza)
Both Lord Hari and the spiritual master and Srimad Bhagavatad-gita are on the transcendental (spiritual) level, therefore they are given equal respect. (next stanza)
Srila Narottama dasa then chants the names of the six gosvami (saints). He sings: “I offer my obeisances to their feet, destroying the suffering accumulated over many years. I am the servant of these six gosvamis, and the dust from their lotus feet is my five kinds of food. Serving their lotus feet and constantly being in the company of devotees of God is my only business, birth after birth. ”