Текст песни Ниранджана Свами - Киртан Доял Нитай Чайтанья 1 Июля в Кишиневе
- Исполнитель: Ниранджана Свами
- Название песни: Киртан Доял Нитай Чайтанья 1 Июля в Кишиневе
- Дата добавления: 19.10.2019 | 21:54:02
- Просмотров: 246
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«дойал нитаи чайтанйа» бо’ле нач ре амар маннач ре амар ман, нач ре амар ман (1)
О ум, пой: «Дояла Нитай-Чайтанья», - и танцуй! Танцуй же, мой ум!
эмон дойал то’ наи хе, мар кхе’йе прем дейа
(оре) апарадха дуре джабе, пабе према-дхан
Нет никого более милостивого, чем Господь Нитьянанда, щедро дарующего прему, хотя обычно према приходит лишь к тому, кто полностью свободен от оскорблений.
о наме апарадха-вичар то’ наи хе
(такхон) кришна-наме ручи ха’бе, гхучибе бандхан (2)
Но Чайтанья и Нитай раздают ее, не обращая внимания на оскорбления. По Их милости тот, кто почувствовал вкус к повторению имени Кришны, тотчас освобождается из материального плена.
кришна-наме анураг то’ ха’бе хе
(такхон) анайасе сапхал ха’бе дживера дживан
Сильная любовь к имени Кришны помогает без труда достичь высшей цели жизни.
кришна-рати вина дживан то’ мичхе хе
(шеше) вриндаване радха-шйамер па’бе дарашан
гоур-крипа хо’ле хе (3)
Тот же, кто лишен привязанности к Кришне, живет впустую. Однако, обретя милость Гаурасундары, преданный в момент смерти может увидеть Радху-Шьяму во Вриндаване.
Перевод песни
Doyal Nitai Caitanya Bo'le Nach Re Amar Mannach re amar man, nach re amar man (1)
O mind, sing: “Nitai-Chaitanya arrived,” and dance! Dance, my mind!
emon doal then ’nai heh, mar khe’ye prem deya
(ore) aparadha dura jabe, pub prema-dhan
There is no one more merciful than Lord Nityananda generously giving prema, although usually prema comes only to one who is completely free from insults.
o nama aparadha-vicar that ’nai he
(takhon) krsna-name ruchi ha’be, ghuchibe bandhan (2)
But Chaitanya and Nitai distribute it, ignoring the insults. By Their grace, one who has tasted the chanting of the name of Krsna is immediately freed from material captivity.
krsna-name anurag to ’ha’be he
(takhon) anayase saphal ha’be jivera jivan
A strong love for Krsna's name helps one easily attain the highest goal of life.
krsna-rati vina jivan that ’michhe he
(sheshe) vrndavana radha-syamer pa’be darashan
gour-krpa ho’le he (3)
One who is not attached to Krsna is wasted. However, after gaining the mercy of Gaurasundara, a devotee at the time of death can see Radhu-Syama in Vrindavan.