Текст песни Ниранджана Свами - Туласи киртан
- Исполнитель: Ниранджана Свами
- Название песни: Туласи киртан
- Дата добавления: 24.05.2020 | 00:02:04
- Просмотров: 187
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Шри Туласи-киртан--------------------------
намо намах туласи! кришна-прейаси
радха-кришна-сева пабо эи абхилаши
(О Туласи, возлюбленная Кришны, желая обрести служение Шри Шри Радхе-Кришне, я вновь и вновь склоняюсь пред тобой)
дже томара шарана лой, тара ванчха пурна хой
крипа кори’ коро таре бриндавана-баси
(Ты исполняешь все желания того, кто избрал тебя своим прибежищем. Проливая на него свою милость, ты делаешь его жителем Вриндаваны.)
мор эи абхилаш, билас кундже дио вас
найане херибо сада джугала-рупа-раши
(Позволь же и мне поселиться в рощах наслаждения Вриндавана-дхамы, и тогда я смогу постоянно созерцать прекрасные игры Радхи и Кришны.)
эи ниведана дхаро, сакхир анугата коро
сева-адхикара дийе коро ниджа даси
(Молю тебя: сделай меня последователем пастушек Враджа. Даруй мне привилегию преданно служить Господу и сделай меня своей служанкой.)
дина кришна-дасе кой, эи джена мора хой
шри-радха-говинда-преме сада джена бхаси
(Я, падший, недостойный слуга Кришны молю даровать мне возможность вечно плавать в океане любви Шри Радхи и Говинды.)
Шри Туласи пранама.
--------------------------
вриндайаи туласи-девйаи
прийайаи кешавасйа ча
кришна-бхакти-праде деви
сатйаватйаи намо намах
вриндайаи — Вринде; туласи-девйаи — Туласи Деви; прийайаи - которая дорога; кешавасйа — Господу Кешаве; ча — и; кришна-бхакти — преданное служение Господу Кришне; праде — которая дарует; деви - о богиня; сатйа-ватйаи — Сатьявати; намах намах — многочисленные поклоны.
Вновь и вновь склоняюсь я перед Вриндой, Шримати Туласи Деви, которая очень дорога Господу Кешаве. О богиня, ты, знающая высочайшую истину, даруешь всем преданное служение Господу Кришне.
Шри Туласи прадакшина мантра
---------------------------
йани кани ча папани
брахма-хатйадикани ча
тани тани пранашйанти
прадакшинах паде паде
йани кани — какие бы; ча - и; папани - грехи; брахма-хатйа — убийство брахмана; адикани — и так далее; ча — также; тани тани — все они; пранашйанти - разрушаются; прадакшинах — (благодаря) хождению вокруг (Туласи Деви); паде паде — с каждым шагом.
Обходя вокруг Шримати Туласи Деви, человек с каждым шагом избавляется от всех грехов, какие только можно совершить, — даже от такого греха, как убийство брахмана.
Перевод песни
Sri Tulasi Kirtan--------------------------
namo namah tulasi! krsna preyasi
radha-krsna-seva pabo ei abhilashi
(O Tulasi, beloved of Krishna, desiring to gain the service of Sri Sri Radha-Krishna, I bow to you again and again)
Jae Tomara Sharana Loy, Tara Vancha Purna Hoy
kreepa measles ’koro tare brindavana basi
(You fulfill all the desires of the one who chose you as his refuge. By spilling your grace on him, you make him a resident of Vrindavana.)
mor ei abhilash, bilas kunje dio you
Nayane Heribo Garden Jugala Rupa Rashi
(Let me also settle in the groves of pleasure of Vrindavan Dham, and then I can constantly contemplate the wonderful pastimes of Radha and Krishna.)
ei nivedana dharo, sakhir anugata koro
seva adhikara diye koro nija dasi
(I pray you: make me a follower of the shepherds of Vraja. Grant me the privilege of faithfully serving the Lord and make me your servant.)
dina krsna-dase koi, ei jena mora hoy
sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi
(I, the fallen, unworthy servant of Krishna, pray to give me the opportunity to swim forever in the ocean of love of Sri Radha and Govinda.)
Sri Tulasi Pranama.
--------------------------
vrndayai tulasi-devyai
priyayi kesavasya ca
krsna-bhakti-prade devi
satyavatyai namo namah
vrndayai - Vrnda; tulasi-devyai - Tulasi Devi; priyaya - which is the road; kesavasya - to Lord Kesava; ca - i; krsna-bhakti - devotional service to Lord Krsna; prade - which bestows; devi - O goddess; satya-vatyai - Satyavati; namah namah - numerous obeisances.
Again and again I bow to Vrinda, Srimati Tulasi Devi, who is very dear to Lord Kesava. O goddess, you, who know the highest truth, grant everyone devotional service to Lord Krishna.
Sri Tulasi Pradakshina Mantra
---------------------------
yani kani ca papani
brahma-hatyadikani ca
tani tani pranashyanti
pradakshina pade pade
yani kani - whatever; ca - i; papani - sins; brahma-hatya - killing a brahmana; adikani - and so on; ca — also; tani tani - all of them; pranasyanti - are destroyed; pradakshinah - (thanks to) walking around (Tulasi Devi); pade pade - with every step.
Walking around Srimati Tulasi Devi, with every step a person gets rid of all sins that can be committed - even from such a sin as killing a brahmana.