Текст песни
[На авторское право не претендую]
Позови меня на чай.
Читать вслух, чувствовать про себя, отдавать все что есть.
Сто восемь секунд до полуночи.
Сна ни в одном глазу, даже мысли и те — молчат.
Умирать в тишине присутствия, возвращаться обратно в паузы.
Привкус вечности.
Кухня.
Позови меня на чай.
Успокоить ритмы, остаться наедине.
Наедине. Это как будто вместе, но даже не рядом и даже не по соседству.
Ты скажешь, что я мечтатель. Отнюдь.
Ты посмотришь в мои глаза и не увидишь ничего необычного.
Самый обыкновенный, обыденный, как мокрый осенний дождь.
Мы и не заметили, когда мокрый осенний дождь стал чем-то обыкновенным.
А помнишь, когда-то было так много чуда.
Когда в каждой снежинке отголосок жизни.
Позови меня на чай.
Так хочется утонуть в пространстве лирики.
Укрыться ароматом черного чая и музыкой твоих нежных рук, словно теплым пледом в морозную ночь.
Так хочется согреться.
Согреться.
Как тогда в промерзшей казарме, укрываясь двумя бушлатами.
Нет более сильного влечения к нежности, чем ночью в промерзшей казарме за тысячи километров от дома.
За тысячи километров от дома. В промерзшей казарме. Укрываясь двумя бушлатами.
Позови меня на чай.
Покажи пальцем на стул, на котором можно сидеть. Пусть это будет моим местом.
Пусть это будет моим местом.
Стул и пространство вытянутой руки вокруг — все, что мне нужно от этого мира.
Я сяду и успокоюсь.
Поставь передо мной кружку с чаем. Я буду твоим гостем.
Сядь рядом.
Мы молча послушаем стук секундной стрелки, сойдем с ума от неловкости. Помолчим.
Вкусно. Тепло.
Вкусно и тепло.
Жидкость согревает тело. Твое присутствие согревает меня целиком.
Во всей глубине тотальности.
Позови меня на чай.
Я отдам тебе все что есть.
Буду читать вслух, останусь с тобой до утра.
Останусь. Останемся.
Останемся в бытии друг друга.
Это как будто вместе, но даже не рядом и даже не по соседству.
Это даже не в соседних галактиках. Сдается, даже не в соседних вселенных.
Возможно, и не существует вовсе точки соприкосновения нас.
Возможно, нам так и суждено до конца дней пытаться найти друг друга.
Возможно, в этом и состоит суть жизни — найти дверь к подлинности друг друга.
Почему мы бываем так упоительно счастливы, оставаясь наедине друг с другом, отчетливо понимая, что не видим друг друга?
Позови меня на чай.
Говорить тихо. Молчать громко. Чувствовать глубоко или как получится. Смеяться искренне, плакать отчаянно.
Столкнувшись с невозможностью постижения, медленно сходить с ума. Давай сойдем с ума вместе. Я не вижу тебя, не могу к тебе прикоснуться. Лишь следствия.
Следствия присутствия тебя. Запах, звук дыхания, цвет волос. Фантик от конфеты, но еще не ее вкус.
Невыносимо, словно в стеклянной коробке. Мы приложили ладони к стеклу и пытаемся потрогать друг друга. Но нет ни тел, ни даже намеков на существование друг друга. Фантазии.
Где ты? Почему я не могу увидеть тебя? Прикоснуться к тебе.
Прикоснуться к тебе.
Так хочется прикоснуться к тебе.
Позови меня на чай.
Давай останемся в тайне. В невозможности постижения.
Рассмеемся от глупости. Разрыдаемся в отчаянии.
Где ты?
Как ты?
Почему ты не пьешь свой чай?
Побудь со мной.
Сто восемь секунд до полуночи.
Свеча почти догорела. Стало совсем темно. Мы остались одни.
Наедине.
Наедине. Это как будто вместе, но даже не рядом и даже не по соседству.
Пожалуйста, не уходи. Останься со мной хоть на миг.
Почему ты не пьешь свой чай?
Где ты?
Где ты?
Позови меня на чай.
Позови меня.
Позови.
Перевод песни
[I do not claim copyright]
Call me for tea.
Read aloud, feel about yourself, give everything you have.
One hundred eight seconds to midnight.
Sleep in one eye, even thoughts and those are silent.
To die in the silence of presence, to return back to pauses.
A taste of eternity.
Kitchen.
Call me for tea.
Calm down the rhythms, be alone.
Alone. It is as if together, but not even close or even in the neighborhood.
You will say that I am a dreamer. Not at all.
You will look into my eyes and you will not see anything unusual.
The most ordinary, ordinary, like wet autumn rain.
We did not even notice when the wet autumn rain became something ordinary.
Do you remember, once there was so much miracle.
When there is an echo of life in every snowflake.
Call me for tea.
So you want to drown in the space of lyrics.
Cover yourself with the aroma of black tea and the music of your gentle hands, like a warm blanket on a frosty night.
So I want to keep warm.
Get warm.
As then in the frozen barracks, hiding behind two pea jackets.
There is no stronger attraction to tenderness than at night in a frozen barracks thousands of miles from home.
Thousands of kilometers from home. In the frozen barracks. Covering myself with two pea jackets.
Call me for tea.
Point your finger to a chair you can sit on. Let this be my place.
Let this be my place.
A chair and the space of an outstretched arm around is all I need from this world.
I will sit down and calm down.
Put a mug of tea in front of me. I will be your guest.
Sit next to me.
We will silently listen to the beat of the second hand, go crazy with awkwardness. Let's keep quiet.
Tasty. Warmly.
Delicious and warm.
The liquid warms the body. Your presence warms me entirely.
In all the depths of totality.
Call me for tea.
I will give you everything I have.
I will read aloud, stay with you until the morning.
I'll stay. Let's stay.
Let's stay in each other's being.
It is as if together, but not even close or even in the neighborhood.
It's not even in neighboring galaxies. For rent, not even in neighboring universes.
Perhaps there is no point of contact for us at all.
Perhaps we are destined to try to find each other until the end of our days.
Perhaps this is the essence of life - to find the door to each other's authenticity.
Why are we so delightfully happy, being alone with each other, clearly realizing that we do not see each other?
Call me for tea.
To speak quietly. Silence loudly. Feel deeply or how it goes. Laughing sincerely, crying desperately.
Faced with the impossibility of comprehension, slowly go crazy. Let's go crazy together. I can't see you, I can't touch you. Only the consequences.
Consequences of your presence. Smell, breath sound, hair color. A candy wrapper, but not yet its taste.
Unbearable, like in a glass box. We put our palms to the glass and try to touch each other. But there are no bodies, not even hints of each other's existence. Fantasy.
Where are you? Why can't I see you? To touch you.
To touch you.
So I want to touch you.
Call me for tea.
Let's be a secret. In the impossibility of comprehending.
Let's laugh at stupidity. We burst into tears in despair.
Where are you?
How do you?
Why aren't you drinking your tea?
Stay with me.
One hundred eight seconds to midnight.
The candle is almost burnt out. It became completely dark. We were left alone.
Alone.
Alone. It's like together, but not even close or even in the neighborhood.
Please, do not go. Stay with me for a moment.
Why aren't you drinking your tea?
Where are you?
Where are you?
Call me for tea.
Call me.
Call.
Смотрите также: