Текст песни Новаторы Авангарда - Полуночный час
- Исполнитель: Новаторы Авангарда
- Название песни: Полуночный час
- Дата добавления: 02.09.2020 | 15:34:07
- Просмотров: 160
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
стихи - Алексей КольцовНе смотря в лицо,
Она пела мне,
Как ревнивый муж
Бил жену свою.
А в окно луна
Тихо свет лила,
Сладострастных снов
Была ночь полна!
Лишь зеленый сад
Под горой чернел;
Мрачный образ к нам
Из него глядел.
Улыбаясь, он
Зуб о зуб стучал;
Жгучей искрою
Его глаз сверкал.
Вот он к нам идет,
Словно дуб большой...
И тот призрак был -
Ее муж лихой...
По костям моим
Пробежал мороз;
Сам не знаю как,
К полу я прирос.
Но лишь только он
Рукой за дверь взял,
Я схватился с ним -
И он мертвый пал.
"Что ж ты, милая,
Вся, как лист, дрожишь?
С детским ужасом
На него глядишь?
Уж не будет он
Караулить нас;
Не придет теперь
В полуночный час!.."
"Ах, не то, чтоб я...
Ум мешается...
Все два мужа мне
Представляются:
На полу один
Весь в крови лежит,
А другой - смотри
Вон в саду стоит!..."
11 декабря 1840, Москва
Перевод песни
poetry - Alexey KoltsovWithout looking in the face
She sang to me
Like a jealous husband
He beat his wife.
And in the window the moon
Quietly the light was pouring,
Voluptuous dreams
The night was full!
Only a green garden
Blackened under the mountain;
Gloomy image to us
I looked out of it.
Smiling, he
Tooth against tooth knocked;
A burning spark
His eye sparkled.
Here he comes to us,
Like a big oak ...
And that ghost was -
Her husband is dashing ...
Over my bones
The frost has passed;
I don't know how
I'm rooted to the floor.
But only he
I took it with my hand,
I grappled with him -
And he fell dead.
"What are you, dear,
Are you trembling like a leaf?
With childish horror
Are you looking at him?
He won't be
Guard us;
Won't come now
At midnight hour! .. "
"Ah, not that I ...
The mind gets in the way ...
All two husbands to me
Submitted:
On the floor alone
Covered in blood,
And the other one - look
Standing in the garden! ... "
December 11, 1840, Moscow