Текст песни Новаторы Авангарда - Шекспиры в махновской банде
- Исполнитель: Новаторы Авангарда
- Название песни: Шекспиры в махновской банде
- Дата добавления: 11.04.2019 | 14:15:03
- Просмотров: 325
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(с) Соломенные ЕнотыВ небе спят спокойные Жар-птицы,
спит сурок в комфорте ковыля,
конница промчалась вдоль столицы,
жажду самогоном утоля.
Был привал в плантации капустной,
где-то за рекой урчал туман,
юному махновцу было грустно
"Расскажи, что делать, атаман".
Атаман пошевелил плечами,
цыкнул зубом, словно он вампир,
мол, есть у нас в отряде англичанин
мы его зовём "Месье Шекспир".
Он приехал к нам из Альбиона,
чтоб богатым выпустить кишки,
сразу выпил флягу самогона
и про это сочинил стишки.
Нас не любят толстовцы и последователи Ганди,
darling, мы просто Шекспиры в махновской банде.
Юному бойцу запали в душу,
золотые звонкие слова.
Вышел в поле, грусть свою нарушив,
в поле закружилась голова.
Сколько можно жить, всё время хныча,
словно пёс морской, всё время выть
если встретил, скажем, Беатриче,
это значит - так тому и быть!
Женственность легка и идеальна,
женственность летит сквозь времена,
а если встречу Свету или Таню -
прогоню, зачем она нужна.
Нас не любят толстовцы и последователи Ганди,
darling, мы просто Шекспиры в махновской банде.
А потом шёл бой за переправу
за ручей, что до сих пор ничей,
и, к несчастью, красных комиссаров
было вдвое больше, сволочей.
Выстрел конармейца Яшки Герца
очень часто попадает в цель,
парень принял пулю близко к сердцу,
и увидел золотую мель.
Вышли в небо огненные лисы
путь к свободе, караул устал!
и над ним склонилась Беатриса,
чтоб услышать, что он прошептал.
он прошептал:
Белый свет и бамбуковые побеги тибетской панде
радость моя, мы Шекспиры в махновской банде.
В небе спят спокойные Жар-птицы,
спит сурок в комфорте ковыля,
конница промчалась вдоль столицы,
и так далее, и так далее, и так далее!
Перевод песни
(c) Straw RaccoonsThe calm Firebirds sleep in the sky
the groundhog sleeps in the comfort of a feather grass
cavalry rushed along the capital,
thirst moonshine quench.
There was a halt in the cabbage plantation,
somewhere across the river the fog rumbled
the young Makhnovist was sad
"Tell me what to do, chieftain."
Ataman shrugged his shoulders
gagged his tooth like a vampire
they say we have an Englishman in the squad
we call him "Monsieur Shakespeare."
He came to us from Albion,
to let the rich gut out
immediately drank a flask of moonshine
and wrote poems about it.
We are not loved by the Tolstoyans and the followers of Gandhi,
Darling, we're just Shakespeare in the Makhnovist gang.
Young fighter sunk into the soul,
golden voiced words.
I went out into the field, breaking my sadness,
the head was spinning in the field.
How much can you live, whining all the time,
like a sea dog, howl all the time
if you met, say, Beatrice,
it means - so be it!
Femininity is light and perfect
femininity flies through time
and if I meet Light or Tanya -
chase away why she is needed.
We are not loved by the Tolstoyans and the followers of Gandhi,
Darling, we're just Shakespeare in the Makhnovist gang.
And then there was a battle for the crossing
beyond the creek that still no one
and, unfortunately, the red commissars
there were twice as many bastards.
Shot of the Konarmeysky Yaska Hertz
very often hits the target,
the guy took the bullet to heart
and saw a gold stranded.
Fire foxes entered the sky
the way to freedom, the guard is tired!
and Beatrice leaned over him,
to hear what he whispered.
he whispered:
White light and bamboo shoots of a Tibetan panda
my joy, we are Shakespeare in the Makhnovsky gang.
The calm Firebirds sleep in the sky
the groundhog sleeps in the comfort of a feather grass
cavalry rushed along the capital,
and so on and so forth, and so on!