Текст песни Нюша - я похожа на волка
- Исполнитель: Нюша
- Название песни: я похожа на волка
- Дата добавления: 13.07.2020 | 22:10:08
- Просмотров: 348
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
mun teogeun neomeoseo myeon eojireo wonaege pyeonhan naye gyeong gye seoni eoseo
shimjang man eojireob hyeo chiwo dun
sseulmo eobtneun gam jeongeun meonji deopyeo
yeogil biseo namyeon jugeum, iksuk han seulpeum
boda nasseon haengboki deo shilheoseo
georeum beorin na, heonshin bari dwelkka man geobina sesang
sewol, saram nal kkeokkeo shineoseo
itgo isseo, mun ape su buki ssahin shin mun gwa gojiseo
cheoreom nawa sang gwan eobtneun sesang ye saenggak yogudeul nae ape
neureo nohjima, This is my home, Leave me alone
yeogi maneun deureo ojima
ijen nunmul eobshi do unda
geujeo sumshwi deushi tto unda
jibi dwe eo beorin seulpeumeul
han georeum beoseo naryeo haedo
mun teogeseo unda
nado moreuge, unda
naege haengbok hal jagyeok isseulkka?
nan wae yateun sangcheo soge do gipi bbajyeo isseulkka?
saneun geon nugu ege na hwasal serye jiman
naman wae maeume dalla buteun gwanyeoki keulkka?
gam jeongi geuk gwa geuk dalligo
georeum neurin nan dwi tteoreojyeo sum makhigo
nae mameul mot jweo, sesangeul nohchyeo
myeot georeum wi haengbok inde seuseuro handan sshik gyedaneul nopyeo
nugu egen duryeo unil
hajiman naegen useum boda jayeon seureo unil
sarami unda neun geoseun
chameul surok gilge nae baet geman dwe neun geujeo geureon sum gateun il
Let me breathe
seulpeumi nae jibi janha meo mullae nan jejari e
jamshi haengbok sogeuro wechul haedo ban deushi
kwi ga hal maeum ingeol ijen algi e
ijen nunmul eobshi do unda
geujeo sumshwi deushi tto unda
jibi dwe eo beorin seulpeumeul
han georeum beoseo naryeo haedo
mun teogeseo unda
nado moreuge, unda
jibi dwe eo beorin nae
seulpeum soge geudael
jibi dwe eo, beorin nae
seulpeum soge geudael
chodae haedo dwelkka?
ijen nunmul eobshi do unda
geujeo sumshwi deushi tto unda
jibi dwe eo beorin seulpeumeul
han georeum beoseo naryeo haedo
mun teogeseo unda
nado moreuge, unda
Translation #1:
[Tablo]
It’s dizzying to step over the threshold. It’s a familiar border.
Needless feelings that I pushed away because they cluttered my heart are coated with dust
If I leave here, it will be death. I dropped my steps, for I hated the unfamiliar happiness more than familiar sorrow…
I’m afraid that I will be a used-up shoe. The world, the time, the people put me on crooked. Forget.
What the world thinks piles up like the mountains of newspapers and notices in front of my door. Do not lay out all those demands.
This is my home. Leave me alone. Do not come in, anywhere but here.
[LeeSora]
Even without the tears I cry now.
I just cry like I breathe.
Even when I try to get out of the sorrow-turned-house, on the threshold I cry.
Without realizing I cry.
[Tablo]
Would I have the right to happiness? Why is it that I’m mired so deeply in such shallow wound.
Living is like getting through a hail of arrows, but why do I have such a big target tacked on my heart?
Emotions run the extremes, and I get left behind, slow-feet-ed. I can’t grasp my heart.
I let the world slip through. With happiness only few steps up, I crank up more stairs myself.
For some people all this would be terrifying, but for me its more familiar than laughing.
Crying is just like breathing, the longer you hold it the longer you will exhale.
Let me breathe. Sorrow is my home. I’ll stay, right here, where I was.
Even when I go out to happiness, I know well now that I’ll always come back home.
[LeeSora]
Even without the tears I cry now.
I just cry like I breathe.
Even when I try to get out of the sorrow-turned-house, on the threshold I cry.
Without realizing I cry.
[Tablo]
To the sorrow that has become my home,
To the sorrow that has become my home, can I invite you?
[LeeSora]
Even without the tears I cry now.
I just cry like I breathe.
Even when I try to get out of the sorrow-turned-
Перевод песни
Теогеон Неомеосео Мион Еохирео Вуnaege pyeonhan naye gyeong gye seoni eoseo
Shimjang Man Eojireob Хео Чиво Дун
sseulmo eobtneun gam jeongeun meonji deopyeo
Yeogil Biseo Namyeon Jugeum, Iksuk Han Seulpeum
Бода Нассон Хэнбоки Део Шилхосео
геореум беорин на, хонсин бари двелькка мэн геобина сесанг
Севоль, Сарам Нал Ккеоккео Синеосео
Итго Иссео, Мун Апе Су Буки Ссахин Син Мун Гва Годзисео
череом нава санг гван эобтнеун сесанг йе саенггак йогудеул нае обезьяна
neureo nohjima, это мой дом, оставь меня в покое
Yeogi Maneun Deureo Ojima
иджен нунмул эобши до унда
geujeo sumshwi deushi tto unda
Джиби Две Эо Беорин Сеулпеумул
Хан геореум босео нарео хаэдо
Mun Teogeseo Unda
Надо Мореуге, Унда
naege haengbok hal jagyeok isseulkka?
Нэн Ваэ Ятеун Сангче Соге До Гипи Ббаджё Иссулькка?
Санеон геон нугу эге на хвасал серия джиман
наман ваэ маеуме далла бутун гванёоки кеулкка?
Gam Jeongi Geuk GWA Geuk Даллиго
геореум нейрин нэн двое тереодзёо сум махиго
Nae Mameul Mot Jweo, Sesangeul Nohchyeo
Myeot Georeum WI Haengbok Inde Seuseuro Handan Sshik Gedaneul Nopyeo
нугу эген дурьё унил
Хаджиман Наеген Усеум Бода Джаеон Сурео Унил
Сарами Унда Нойн Геосюн
Хамеул Сурок Гилге Нае Баэт Геман Две Нойн Геджео Геуреон Сум Гейтун Ил
Дай мне дышать
сеулпеуми нае дзиби джанха мео мулла нэ джехари
джамши хенгбок согеуро wechul хаэдо бан деуши
Kwi Ga Hal Maeum Ingeol Ijen Algi E
иджен нунмул эобши до унда
geujeo sumshwi deushi tto unda
Джиби Две Эо Беорин Сеулпеумул
Хан геореум босео нарео хаэдо
Mun Teogeseo Unda
Надо Мореуге, Унда
Джиби Две Эо Беорин Нае
Seulpeum Soge Geudael
Джиби Две Эо, Беорин Най
Seulpeum Soge Geudael
chodae haedo dwelkka?
иджен нунмул эобши до унда
geujeo sumshwi deushi tto unda
Джиби Две Эо Беорин Селпомю
Хан геореум босео нарео хаэдо
Mun Teogeseo Unda
Надо Мореуге, Унда
Перевод № 1:
[Tablo]
Головокружительно переступать порог. Это знакомая граница.
Ненужные чувства, которые я оттолкнул, потому что они загромождали мое сердце, покрыты пылью
Если я уйду отсюда, это будет смерть. Я бросил свои шаги, потому что ненавидел незнакомое счастье больше, чем знакомую печаль ...
Я боюсь, что буду изношенной обувью. Мир, время, люди надели меня на кривых. Забудьте.
То, что думает мир, накапливается как горы газет и заметок перед моей дверью. Не выкладывайте все эти требования.
Это мой дом. Оставь меня в покое. Не заходи никуда, кроме сюда.
[LeeSora]
Даже без слез я плачу сейчас.
Я просто плачу, как дышу.
Даже когда я пытаюсь выбраться из дома скорби, на пороге я плачу.
Не осознавая, я плачу.
[Tablo]
Буду ли я иметь право на счастье? Почему я так глубоко погряз в такой мелкой ране?
Жить - это как стрелять сквозь град стрел, но почему у меня такая большая цель в моем сердце?
Эмоции доходят до крайности, и я остаюсь позади, медлительный. Я не могу понять свое сердце.
Я позволил миру ускользнуть. Со счастьем, только на несколько шагов вверх, я сам поднимался по лестнице.
Для некоторых людей все это было бы ужасно, но для меня это более привычно, чем смеяться.
Плач похож на дыхание: чем дольше вы держите его, тем дольше вы будете выдыхать.
Дай мне дышать. Печаль мой дом. Я останусь прямо здесь, где я был.
Даже когда я выхожу на счастье, я хорошо знаю, что всегда буду возвращаться домой.
[LeeSora]
Даже без слез я плачу сейчас.
Я просто плачу, как дышу.
Даже когда я пытаюсь выбраться из дома скорби, на пороге я плачу.
Не осознавая, я плачу.
[Tablo]
К горе, которое стало моим домом,
К горе, которое стало моим домом, могу ли я пригласить вас?
[LeeSora]
Даже без слез я плачу сейчас.
Я просто плачу, как дышу.
Даже когда я пытаюсь выбраться из скорби