Текст песни ново-тихвинский женский монастырь - ораховац райская сокровищница
- Исполнитель: ново-тихвинский женский монастырь
- Название песни: ораховац райская сокровищница
- Дата добавления: 10.08.2020 | 21:50:20
- Просмотров: 158
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Это песня о любви к родному краю. Ораховац – город в Косово. Все там представляется Сербскому сердцу безконечно дорогим и прекрасным: и солнце там сияет по-особенному ярко, там самый сладкий виноград, а каждый камешек – слиток золота, и каждая калитка дорога. «Родной край – майская роза, Ораховац – райский сад, – поется в песне, – если тебя хоть один раз дорога приведет туда, ты увидишь счастливых добрых людей, которые подарят тебе безкрайнюю любовь».***
Тамо где најлепше сунце сија,
тамо где најслађе грожђе зри,
сваки ми камен грумен злата,
ту ми је драга капија свака.
Ту се пева свако вече,
као река вино тече,
родни крају ружо мајска,
Ораховцу башто рајска!
Ако те бар једном пут нанесе,
тамо где виноград божији дар,
видећеш срећне, добре људе,
како ти бескрајну љубав нуде.
Ту се пева свако вече,
као река вино тече,
родни крају ружо мајска,
Ораховцу башто рајска!
Перевод песни
This is a song about love for the native land. Orahovac is a city in Kosovo. Everything there seems to the Serbian heart infinitely dear and beautiful: and the sun shines there in a special way, the sweetest grapes there, and every pebble is an ingot of gold, and every gate is dear. "The native land is the May rose, Orahovac is the Garden of Eden," the song says, "if the road leads you there at least once, you will see happy kind people who will give you endless love."***
Where suntse sia is lost,
where there is most danger see,
svaki mi kamen grumen gold,
tu mi јe draga kapiјa svaka.
Tu se peva svako veche,
kao river wine flowing,
relatives kraјu rujo mask,
Orakhovtsu bashto raјska!
How do you put a bar on the ground,
where the grapes are God's gift,
videћesh srene, good ude,
kako ti endless љubav nude.
Tu se peva svako veche,
kao river wine flowing,
relatives kraјu rujo mask,
Orakhovtsu bashto raјska!