Текст песни Оле Лукойе - Куманейра
- Исполнитель: Оле Лукойе
- Название песни: Куманейра
- Дата добавления: 03.06.2020 | 08:58:07
- Просмотров: 224
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"- Кто это?- Да так... Ты его не знаешь."
Ученые из разных стран пытаются ответить на вопрос о том, находился ли Уильям Шекспир под наркотическим действием, создавая свои шедевры. И хотя нет доказательств принадлежности Шекспиру хотя бы одной трубки, есть свидетельство о том, что во времена, когда курение трубки только входило в моду, драматург и его современники имели доступ к наркотикам. Учитывая эти размышления, ученые принялись перечитывать некторые сонеты Шекспира, пытаясь найти там упоминания о наркотических веществах. И, поскольку иносказания поэта можно трактовать по-разному, подозрительные фразы найти все-таки удалось. В сонете 76, в оригинале, например, поэт пишет о знаменитых сонных травах и странных смесях, а в сонете 27 говорит о путешествии в его голове, то есть галюцинации.
Доктор Теккерей, между тем, анализировал 24 осколка курительных трубок, найденых у дома Шекспира. Он обнаружил следы табака, камфоры и нуристиновой кислоты - химического компонента, содержащегося в растениях, обладающих галлюциногенными свойствами. В двух трубках было установлено присутствие кокаина и, предположительно, конопли. Он не утверждает о принадлежности трубок именно Шекспиру, то же, что они были найдены возле дома поэта и относятся к XVII веку, остается фактом.
Можно, конечно, говорить что Шекспир не был гением, а писал свои произведения в состоянии наркотического опьянения, но сегодня более восьми миллионов англичан употребляют наркотики. Могут ли они написать что-либо, сравнимое с Шекспиром?
/2006/
Перевод песни
"- Who is it?“So ... You don’t know him.”
Scientists from different countries are trying to answer the question of whether William Shakespeare was under the influence of drugs, creating his masterpieces. And although there is no evidence that Shakespeare belongs to even one pipe, there is evidence that, at a time when pipe smoking was only in fashion, the playwright and his contemporaries had access to drugs. Given these considerations, scientists began to re-read some of Shakespeare's sonnets, trying to find references to narcotic substances there. And, since the poet’s allegories can be interpreted in different ways, they still managed to find suspicious phrases. In sonnet 76, in the original, for example, the poet writes about the famous sleepy herbs and strange mixtures, and in sonnet 27 he talks about a journey in his head, that is, hallucinations.
Dr. Thackeray, meanwhile, analyzed 24 fragments of pipes found at Shakespeare's house. He discovered traces of tobacco, camphor, and nuristinic acid, a chemical component found in plants that have hallucinogenic properties. The presence of cocaine and, presumably, hemp was established in two tubes. He does not claim that the pipes belong to Shakespeare, the fact that they were found near the poet’s house and date back to the 17th century remains a fact.
You can, of course, say that Shakespeare was not a genius, but wrote his works in a state of drug intoxication, but today more than eight million British people use drugs. Can they write anything comparable to Shakespeare?
/ 2006 /