Текст песни
Бертольт Брехт начал писать свой (оставшийся незаконченным) роман «Дела господина Юлия Цезаря» в годы гитлеровской диктатуры. Юлий Цезарь интересовал Брехта не только и не столько сам по себе, сколько как «образец для всех диктаторов». В этой истории ловкого и беспринципного, не отягощенного совестью дельца и политикана, всегда готового продаться, но в течение многих лет не находившего себе покупателя, пока он наконец не учуял потребности господствующего класса и с циничной беззастенчивостью их не удовлетворил, – в этой истории в то время бесславного (впоследствии прославленного легендой) возвышения публично сеченного авантюриста несостоятельного должника писателя привлекла возможность обобщения, то есть распространения своих наблюдений и выводов на закулисную механику, грязную изнанку политической жизни современного капиталистического общества.
Перевод песни
Bertolt Brecht began to write his (remaining unfinished) novel, The Cases of Mr. Julius Caesar, during the years of Hitler's dictatorship. Julius Caesar was interested in Brecht not only and not so much on his own, but as a "model for all dictators." In this story, a clever and unprincipled, conscience-free businessman and politician, always ready to sell, but for many years not finding a buyer, until he finally sensed the needs of the ruling class and with cynical shamelessness did not satisfy them, - in this story at that the time of the inglorious (subsequently glorified by legend) exaltation of the publicly-cut adventurer of the insolvent debtor of the writer attracted the possibility of generalization, that is, the dissemination of his observations and conclusions to the backstage Anika, dirty seamy side of political life in modern capitalist society.
Официальное видео
Смотрите также:
