Текст песни Олег Короташ - Present continuous tense
- Исполнитель: Олег Короташ
- Название песни: Present continuous tense
- Дата добавления: 19.08.2019 | 16:24:02
- Просмотров: 288
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
PRESENT CONTINUOUS TENSEКоли з осінню питимеш чай,
я вже босим зійду на сніг.
Ти – іронія простору – край
ліжка, поруч тебе – єдиноріг.
Отже, мила, коли перейду поріг,
ти ці строфи протри і перечитай.
Почну з побажання: ні пуху-пера…
І доки у венах – не стигла ртуть,
а те, що і має текти, і кора
пхнеться з кістками куди зовуть, –
час розгрібає оту каламуть,
здіймаючись нервами «на гора».
За сітківкою ока і глибше – край
свідомості – кров – переплав октав
голосу – клекоту вишніх зграй,
я тебе допустив; ти була оглав
у глибинах, де ангел не долітав:
живи! Якщо хочеш, – поприбирай
там, у серці, допоки – твердь;
і зіниці об розум міцне тертя
не випалить нас; залишається смерть,
як форма стабільного відчуття
і єдина можливість душі – життя
відмотати зворотньо хоча б на чверть.
Бо потім – внизу, тебе, одну, –
зустрічатиме спогад і гул монад.
І не вітер, не ранок навіє: «бу!», –
ці спресовані пристрастю в ад-
ресат букви «люблю», а – звичайний сад,
вигнання із котрого колись відбув.
За ретроспективу гріха Вони,
можливо, пожурять: «Наламали дров!»,
а може – «бу!» – їхній тон сурми,
аби строфи лягали під меч (ребро!),
і у землю вгризалися за добро, –
рятуючи ангелів від війни.
2008
Перевод песни
PRESENT CONTINUOUS TENSEIf z osinnyu pitimesh tea,
I’m barefoot at night.
Ti - irony to the open - land
Lizhka, the mandate to you is єdinorig.
Otzhe, my dear, if I’ll go over,
wipe and reread.
Pochu pobazhennya: nі puhu-pen ...
I docks in the veins - did not catch mercury,
and those, scho і maє tekti, і bark
to smell like sweatshops to call, -
hour rozgrіba у from kalamute,
Hello nerves "to the mountain."
Behind the city’s eye and glibshe - the land
svіdomostі - shelter - remelting octaves
voice - scream vishnіh zgray,
I let you; ty bula
in the glibins, de angel didn’t add:
live! If you want - try it
there, at the heart, the docks are firmament;
і зіниці about rozum mіtsne rubbing
do not burn us; death
yak form of stable vision
і єdina is possible soul - life
I’m willing to want a quarter.
Bo potim - below, to you, one, -
Zustrichatime spogad and hum monad.
I’m not winter, not a wound of nav_є: “boo!”, -
ask for addiction to hell
the resat of the letter “I love”, and - the sound garden,
Vignan із кotogo kolis v_dbuv.
For a retrospective of Grisha Stink,
it’s possible to scold: “They got firewood!”,
and mozhe - “boo!” - їхній tone of surmi,
abi stropi kicked the sword (rib!),
і near the ground they grilled for good, -
Ryatuyuchi angelіv vіd vіyni.
2008