Текст песни Олег Погудин - Bella ciao
- Исполнитель: Олег Погудин
- Название песни: Bella ciao
- Дата добавления: 09.07.2021 | 01:16:03
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Stamattina mi sono alzato,o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Stamattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor.
O partigiano portami via
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
O partigiano portami via
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E le genti che passeranno
Mi diranno o che bel fior.
È questo il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
одна из самых известных антифашистских партизанских песен Италии.
Автор текста неизвестен, а в мелодии находят влияние нескольких итальянских песен.
Как у настоящей популярной боевой политической песни исполнители иногда варьируют текст - добавляя что-то свое.
Bella Ciao
У песни на русском языке несколько вариантов текста. Мы приводим несколько и начнем с наиболее вероятно, точного.
Однажды утром я вдруг проснулся
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Однажды утром я вдруг проснулся –
И увидал в стране врага!
О, партизаны, меня возьмите
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!
Коль суждено мне в бою погибнуть
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.
Похороните в горах высОко
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Похороните в горах высОко
Под сенью красного цветка!
Пройдет прохожий, цветок увидит
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Пройдет прохожий, цветок увидит
«Какая – скажет - красота!»
Цветок же этот – кровь партизана
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Цветок же этот – кровь партизана
Что за свободу храбро пал!
Перевод П. Шехтмана
БЕЛЛА ЧАО
(вариант Магомаева)
Прощай, родная, вернусь не скоро,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан
Отряд укроют родные гора,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Прощай, родная, вернусь не скоро
Нелегок путь у партизан
Нам будет трудно, я это знаю
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Но за свободу родного края,
Мы будем драться до конца!
Перевод песни
Я встал сегодня утром,или красивый привет, красивый привет, красивая пока пока,
Я встал сегодня утром
И я нашел захватчик.
Или партизан отвез меня
или красивый привет, красивый привет, красивая пока пока,
Или партизан отвез меня
Я чувствую себя мориром.
И если я умру от партизана
или красивый привет, красивый привет, красивая пока пока,
И если я умру от партизана
Вы должны победить меня.
И похоронить там в горах,
или красивый привет, красивый привет, красивая пока пока,
И похоронить там в горах
Под тенью прекрасного переживания.
И люди, которые пройдут
или красивый привет, красивый привет, красивая пока пока,
И люди, которые пройдут
Они скажут мне или что приятно.
Это партизанский цветок
или красивый привет, красивый привет, красивая пока пока,
Это партизанский цветок
Мертв за свободу.
Это партизанский цветок
Мертв за свободу.
ОДНА ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ АНТИФАШИСТСКИХ ПАРТИЗАНСКИХ ПЕСЕН ИТАЛИИ.
АВТОР
Как у назаящей популярной боевой политической премии Исполнители Иногда варьируют текст - добавляя что завое.
Красивый привет
У Песни на русском языке незколько вариантов текста. Мы приводим Несколько находится начнем с наоболее вероятно, точно.
Однажды утрой я вдруг проснулся
О, белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!
Однажды утром я вдруг проснулся -
И увидал в стране врага!
О, Партизаны, Меня Возьмите
О, белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!
О, Партизаны, Меня Возьмите,
Я ЧЮ, СМЕРТЬ МОЯ БЛИЗКА!
Коль СЖДЕНО мне в бою погибнуть
О, белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!
Коль СЖДЕНО мне в бою погибнут -
Похороните вы меня.
Похороните в Горях Высоко
О, белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!
Похороните в Горях Высоко
Под Сенью Красного Цветка!
Пройдет прохожий, цветок увидит
О, белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!
Пройдет прохожий, цветок увидит
«КАКАЯ - СКАЖИТ - Красота!»
Цветок Жу этого - КРОВЬ ПАРТИЗАНА
О, белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!
Цветок Жу этого - КРОВЬ ПАРТИЗАНА
Что за сверхду Храбро пал!
Перевод П. Шехтамана
Белла Чао.
(Вариант Магомаева)
Прощай, Родная, Вернусь не скоро,
О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, ЧАО
Я на рассвете УЙДУ с отрядом
ГАРАБАЛЬДИЙСКИХ ПАРТИЗАНАН
ОТРЯД УКРЮТ РОДНЫЕ ГОРА,
О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, ЧАО
Прощай, Родная, Вернусь не скоро
Нелегок Путь у Партизан
Нам буду Трудно, я это знаю
О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, ЧАО
Но за слово родного края,
Мы будем образьсь до конца!