Текст песни
Знакомые нескольким поколениям читателей по самиздату сочинения религиозного писателя Сергея Иосифовича Фуделя, испытавшего многолетние гонения в годы советской власти, не остались лишь памятниками ушедшей самиздатской эпохи и переиздаются сегодня на разных языках в разных странах. Для многих встреча с книгами Фуделя стала поворотным событием в жизни, побудив к следованию за Христом. В этой книге присутствуют все главные темы его творчества - размышления о присутствии Бога, познаваемом в людях и в живоносных словах, о следах святых на земле живых, о святой и непобедимой Церкви. Фудель писал книги заведомо непечатаемые. Не говоря о том, что могли сделать с человеком в СССР за такие книги. Однако очень скоро они становятся самиздатскими бестселлерами, огромное множество людей обретают веру благодаря им. Книги Фуделя отличаются подлинной церковностью, следованием святоотеческому духу. Эту евангельскую и святоотеческую подлинность дал Фуделю его исповеднический опыт. Его книги - не академическое богословие, а живое слово ученика Христова, принявшего Его крест. Доступными для современником, крайне живыми книги Фуделя делают его необыкновенная культура, ведь он представитель Серебряного Века. Фудель взял от расцвета русской культуры начала XX века всё лучшее, избегнув её соблазнов...
Перевод песни
Familiar to several generations of readers on samizdat, the works of the religious writer Sergei Iosifovich Fudel, who experienced many years of persecution during the years of Soviet power, did not remain only monuments of the bygone Samizdat era and are republished today in different languages in different countries. For many, meeting Fudel’s books was a turning point in life, prompting them to follow Christ. This book contains all the main topics of his work - reflections on the presence of God, known in people and in life-giving words, on the footprints of saints on the living earth, on the holy and invincible Church. Fudel wrote books that were obviously unprintable. Not to mention what they could do with a person in the USSR for such books. However, very soon they become samizdat bestsellers, a great many people gain faith thanks to them. Fudel's books are distinguished by genuine ecclesiasticality, following the patristic spirit. This gospel and patristic authenticity was given to Fudel by his confessional experience. His books are not academic theology, but the living word of the disciple of Christ who accepted His cross. Available for the contemporary, extremely lively books of Fudel are made by his extraordinary culture, because he is a representative of the Silver Age. Fudel took all the best from the heyday of Russian culture at the beginning of the 20th century, avoiding its temptations ...
Смотрите также:
